Paroles et traduction Charles Aznavour - Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)

Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor, eres como un día
Con el sol en la frente
Con la Luna en los ojos
Y la lluvia en el alma

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor, eres como un día
Tú siembras la añoranza
Y en tu dulce labranza
Tu sueño es esperanza

Amor, eres como un día
Y te vas mi amor

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor eres como un día
Que nace muy de prisa
Que pasa con la brisa
Y muere sin sonrisa

Amor, eres como un día
Que se va, que se va
Amor, eres como un día
Que se mira en un rostro
Que no es ni aquél ni otro
Sino el mirar de otro

Amor, eres como un día
Y te vas mi amor

Любовь как день (L'amour c'est comme un jour)

Любовь, ты словно день,
Что уходит, уходит прочь.
Любовь, ты словно день,
С солнцем на челе,
С луной в глазах,
И дождём в душе.

Любовь, ты словно день,
Что уходит, уходит прочь.
Любовь, ты словно день,
Ты сеешь тоску,
И в твоей сладкой пашне
Мечта — твоя надежда.

Любовь, ты словно день,
И ты уходишь, любовь моя.

Любовь, ты словно день,
Что уходит, уходит прочь.
Любовь, ты словно день,
Что рождается так быстро,
Проносится как бриз,
И умирает без улыбки.

Любовь, ты словно день,
Что уходит, уходит прочь.
Любовь, ты словно день,
Что смотрится в лицо,
Которое не то и не другое,
А лишь взгляд другого.

Любовь, ты словно день,
И ты уходишь, любовь моя.