Paroles et traduction Charles Aznavour - And In My Chair

He, he observes you from where he sits
You, it unnerves you, you lose your wits
He, he ignites you with eyes of flame
You, it excites you, you like the game
And I, in my chair, though I hardly speak
I notice each innuendo
And I, in my chair, I'm stricken with fear
At seeing the end so near
He, out to win you, he woos with style
You, you continue to coyly smile
He, with his quarry on hunting ground
You, only sorry that I'm around...
And I, in my chair, though I hardly speak
I see just how well he's doing
And I, in my chair, I'm trying to hide
The dread that I hold inside
He, his eyes flatter, your glances touch
You, now you chatter a bit too much
He, like a gypsy, he serenades
You, you grow tipsy, your laugh cascades
And I, in my chair, though I hardly speak
My heart's on the verge of crying
And I, in my chair, my heart understands
My love is now changing hands
No, no, it's nothing, a little tired probably
Maybe I had a one to me? May...
We'd better go home now...
Yes, this was a beautiful evening
Indeed, a beautiful evening...

Он наблюдает за тобой с того места, где сидит.
Ты, это нервирует тебя, ты теряешь рассудок.
Он, он зажигает тебя глазами пламени.
Ты, это возбуждает тебя, тебе нравится игра.
И я, в своем кресле, хотя я едва говорю.
Я замечаю каждую инсинуацию.
И я, в своем кресле, поражен страхом.
Увидев конец так близко ...
Он, чтобы завоевать тебя, он выглядит стильно.
Ты, ты продолжаешь застенчиво улыбаться.
Он, со своим карьером на охотничьем угодье.
Ты, прости только, что я рядом...
И я, в своем кресле, хотя я едва говорю.
Я вижу, как хорошо он справляется.
И я, в своем кресле, пытаюсь спрятаться.
Страх, который я храню внутри.
Он, его глаза льстят, твои взгляды касаются.
Ты, теперь ты слишком много болтаешь.
Он, как цыган, он поет серенады.
Ты, ты становишься навеселе, твой смех каскадом.
И я, в своем кресле, хотя я едва говорю.
Мое сердце на грани слез.
И я, в своем кресле, мое сердце понимает ...
Моя любовь теперь меняет руки.
Нет, нет, ничего, наверное, немного устал.
Может быть, у меня был один для меня? может...
Нам лучше пойти домой...
Да, это был прекрасный вечер.
Действительно, прекрасный вечер...