Paroles et traduction Charles Aznavour - Au printemps tu reviendras - Remastered 2014

Au printemps tu reviendras - Remastered 2014

Le soleil a déserté notre village
Et la neige est venue recouvrir nos toits
Toi tu es partie pour suivre un vagabond volage
Mon amour au printemps tu reviendras
Tu avais déjà cousu ta robe blanche
Jour et nuit filait l'aiguille entre tes doigts
Elle attend ton corps comme j'attends mon jour de chance
Mon amour au printemps tu reviendras
Je t'attends il n'y a que toi dans mon âme
Priant Dieu car je suis sûr qu'il m'entendra
Je ne pleure plus, j'ai déjà tant versé de larmes
Mon amour au printemps tu reviendras
Tu viendras là où les souvenirs t'appellent
Tu viendras lorsque l'autre te quittera
Pour chercher l'oubli contre mon coeur toujours fidèle
Mon amour au printemps tu reviendras
Je saurai changer ta vie parce que je t'aime
Je réchaufferai ton coeur qui aura froid
Puis l'oubli viendra et nous serons heureux quand même
Mon amour au printemps tu reviendras
Mais si tu ne devais plus franchir ma porte
Je le sais mon coeur, je ne survivrai pas
Et l'été prochain je veux qu'en terre l'on me porte
Mon amour si au printemps tu ne viens pas
Je me mêlerai aux cendres de nos amours mortes
Mais au printemps je sais que tu reviendras
Mon amour au printemps tu reviendras

Весной ты вернешься - Ремастеринг 2014

Солнце покинуло нашу деревню,
И снег укрыл наши крыши.
Ты ушла, последовав за ветреным бродягой.
Любимая, весной ты вернешься.
Ты уже сшила свое белое платье,
Дни и ночи игла мелькала в твоих пальцах.
Оно ждет твоего тела, как я жду своего счастливого дня.
Любимая, весной ты вернешься.
Я жду тебя, в моей душе только ты.
Молюсь Богу, уверен, что он услышит меня.
Я больше не плачу, я уже пролил столько слез.
Любимая, весной ты вернешься.
Ты вернешься туда, куда зовут тебя воспоминания.
Ты вернешься, когда другой тебя оставит.
Чтобы найти забвение у моего, всегда верного сердца.
Любимая, весной ты вернешься.
Я смогу изменить твою жизнь, потому что я люблю тебя.
Я согрею твое озябшее сердце.
Потом придет забвение, и мы все равно будем счастливы.
Любимая, весной ты вернешься.
Но если ты больше не переступишь мой порог,
Я знаю, мое сердце, я не выживу.
И следующим летом я хочу, чтобы меня предали земле.
Любимая, если весной ты не вернешься.
Я смешаюсь с пеплом нашей умершей любви.
Но весной, я знаю, ты вернешься.
Любимая, весной ты вернешься.