Paroles et traduction Charles Aznavour - Ça passe
Ça
passe
It'll
pass
Un
jour
ce
mal
disparaîtra
Someday
this
pain
will
disappear
Ça
passe
It'll
pass
Mon
cœur
peu
à
peu
oubliera
My
heart
will
gradually
forget
La
garce
The
wicked
woman
Qui
m'a
joué
Who
played
me
La
farce
The
farce
La
comédie
d'aimer
The
comedy
of
loving
La
parodie
d'aimer
The
parody
of
loving
Ça
passe
It'll
pass
Viendra
l'heure
où
ne
tenant
plus
The
hour
will
come
when
I
can
no
longer
En
place
Stand
Je
remonterai
tout
ému
I
will
climb
all
the
way
up
again
La
pente
The
slope
Pour
arracher
To
snatch
Vivante
Alive
De
mes
pensées
From
my
thoughts
L'absente
The
departed
one
Ça
passe
It'll
pass
Je
connaîtrai
d'autres
saisons
I
will
experience
other
seasons
Vivaces
I
will
relive
Réapprendrai
d'autres
chansons
I
will
relearn
other
songs
Et
même
And
even
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
My
lips
will
once
again
say
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Ça
passe
It'll
pass
Au
fil
du
temps
le
feu
brûlant
Over
time
the
burning
fire
Se
tasse
Subsides
Un
amour
meurt
One
love
dies
Un
autre
prend
Another
takes
Sa
place
Its
place
Qui
d'un
revers
de
main
cassant
With
a
flick
of
the
hand,
breaking
Le
chasse
It
hunts
L'efface
It
erases
Ça
passe
It'll
pass
Et
blême
And
pale
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
My
lips
will
once
again
say
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
My
lips
will
once
again
say
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Ça
passe
It'll
pass
Je
connaîtrai
d'autres
saisons
I
will
experience
other
seasons
Vivaces
I
will
relive
Réapprendrai
d'autres
chansons
I
will
relearn
other
songs
Et
même
And
even
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
My
lips
will
once
again
say
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Mon émouvant amour
2 Une Vie D'amour (Version russe)
3 Un corps
4 Je ne connais que toi
5 Ça passe
6 Mon ami mon Judas
7 Autobiographie
8 Je fantasme
9 Le souvenir de toi
10 L'amour bon dieu l'amour
11 Être
12 Rien moins que t'aimer
13 Une vie d'amour (BOF Téhéran 43)
14 Une vie d'amour (avec Mireille Mathieu)
15 Allex al Marseille
2 Une Vie D'amour (Version russe)
3 Un corps
4 Je ne connais que toi
5 Ça passe
6 Mon ami mon Judas
7 Autobiographie
8 Je fantasme
9 Le souvenir de toi
10 L'amour bon dieu l'amour
11 Être
12 Rien moins que t'aimer
13 Une vie d'amour (BOF Téhéran 43)
14 Une vie d'amour (avec Mireille Mathieu)
15 Allex al Marseille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.