Paroles et traduction Charles Aznavour - Ça passe
Ça
passe
Проходит.
Un
jour
ce
mal
disparaîtra
Когда-нибудь
это
зло
исчезнет
Ça
passe
Проходит.
Mon
cœur
peu
à
peu
oubliera
Мое
сердце
постепенно
забудет
La
garce
Девка
Qui
m'a
joué
Кто
меня
сыграл
La
farce
Начинка
La
comédie
d'aimer
Комедия
любви
La
parodie
d'aimer
Пародия
на
любовь
Ça
passe
Проходит.
Viendra
l'heure
où
ne
tenant
plus
Придет
время,
когда
больше
не
будет
держаться
En
place
На
своем
месте
Je
remonterai
tout
ému
Я
подниму
все
настроение
La
pente
Склон
Pour
arracher
Чтобы
вырвать
Vivante
Живая
De
mes
pensées
Из
моих
мыслей
L'absente
Отсутствие
Ça
passe
Проходит.
Je
connaîtrai
d'autres
saisons
Я
буду
знать
другие
сезоны
Vivaces
Живучие
Réapprendrai
d'autres
chansons
Переучу
другие
песни
Et
même
И
даже
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
Мои
губы
снова
покраснеют
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Ça
passe
Проходит.
Au
fil
du
temps
le
feu
brûlant
Со
временем
горящий
огонь
Se
tasse
Кружка
себя
Un
amour
meurt
Умирает
любовь
Un
autre
prend
Другой
берет
Sa
place
Его
место
Qui
d'un
revers
de
main
cassant
Кто
из-за
ломкой
руки
Le
chasse
Охота
L'efface
Стирает
его
Ça
passe
Проходит.
Et
blême
И
бледный
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
Мои
губы
снова
покраснеют
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
Мои
губы
снова
покраснеют
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Ça
passe
Проходит.
Je
connaîtrai
d'autres
saisons
Я
буду
знать
другие
сезоны
Vivaces
Живучие
Réapprendrai
d'autres
chansons
Переучу
другие
песни
Et
même
И
даже
Mes
lèvres
à
nouveau
rediront
Мои
губы
снова
покраснеют
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Je
t'aime
Я
тебя
люблю
Évaluez la traduction
1
Mon émouvant amour
2 Une Vie D'amour (Version russe)
3 Un corps
4 Je ne connais que toi
5 Ça passe
6 Mon ami mon Judas
7 Autobiographie
8 Je fantasme
9 Le souvenir de toi
10 L'amour bon dieu l'amour
11 Être
12 Rien moins que t'aimer
13 Une vie d'amour (BOF Téhéran 43)
14 Une vie d'amour (avec Mireille Mathieu)
15 Allex al Marseille
2 Une Vie D'amour (Version russe)
3 Un corps
4 Je ne connais que toi
5 Ça passe
6 Mon ami mon Judas
7 Autobiographie
8 Je fantasme
9 Le souvenir de toi
10 L'amour bon dieu l'amour
11 Être
12 Rien moins que t'aimer
13 Une vie d'amour (BOF Téhéran 43)
14 Une vie d'amour (avec Mireille Mathieu)
15 Allex al Marseille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.