Paroles et traduction Charles Aznavour - Chérie, laisse-toi aimer

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi pour te garder

En doux stratège, te prendre au piège
Et puis, que sais-je, te faire entrer dans ma folie
Pour que ta vie soit ma patrie, ma destinée

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi pour t′enivrer

Te serrer, tendre un filet tendre
Pour te surprendre, t'emprisonner
Que mes doigts glissent et te saisissent
Que tu ne puisses plus m′échapper

Laisse-toi
Laisse-toi mourir à la pointe d'un désir aux racines profondes
Laisse ton âme entrer dans la ronde
De l'espoir merveilleux qui fait rêver les yeux

Laisse-toi
Laisse-toi tenter, tu n′as rien à espérer
De plus fort en ce monde
L′amour est le plus bon feu qui gronde
Et le bonheur, la seule unité

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse ma vie se briser

De la promesse que l'amour naisse
Et puis progresse jusqu′à la lier
Par la nature de ces murmures
Les ondes pures de ta pensée

Laisse, laisse, laisse, chérie
Laisse-toi aimer
Laisse, laisse, laisse
Laisse mes bras t'emporter

À ma manière, loin de la Terre
Dans le mystère de mes idées
Dans cette houle où l′amour roule
Que l'on se saoule
D′éternité

Оставь, оставь, оставь, милая.
Позволь себе любить
Пусти, пусти, пусти
Позволь мне сохранить тебя.

Как мягкий стратег, Поймай себя в ловушку
И потом, что я знаю, чтобы втянуть тебя в мое безумие
Чтобы твоя жизнь была моей родиной, моей судьбой.

Оставь, оставь, оставь, милая.
Позволь себе любить
Пусти, пусти, пусти
Позволь мне напиться.

Затянуть тебя, протянуть нежную струйку
Чтобы удивить тебя, посадить тебя в тюрьму
Пусть мои пальцы скользнут и схватят тебя.
Что ты больше не сможешь убежать от меня

Оставь себя.
Позволь себе умереть на пороге желания с глубокими корнями
Пусть твоя душа войдет в круг
Чудесная Надежда, от которой мечтают глаза

Оставь себя.
Позволь себе попробовать, тебе не на что надеяться
Сильнее в этом мире
Любовь - это самый хороший огонь, который гремит
И счастье, единственное единство

Оставь, оставь, оставь, милая.
Позволь себе любить
Пусти, пусти, пусти
Пусть моя жизнь сломается.

От обещания, что любовь родится
А затем продвигается вперед, пока не свяжет ее
По природе этих шепотов
Чистые волны твоей мысли

Оставь, оставь, оставь, милая.
Позволь себе любить
Пусти, пусти, пусти
Позволь моим рукам унести тебя.

По-моему, далеко от Земли
В тайне моих идей
В этой зыби, где катится любовь
Давай напьемся.
Вечности