Paroles et traduction Charles Aznavour - Cuando No Pueda Mas

Cuando No Pueda Mas

Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
Por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,
Cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,
Destrozada mi fe me podré liberar.
Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así
Sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,
Cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré
Abandonar.
No has querido entender lo que siento por ti,
Despreciaste el querer que en silencio ofrecí,
Me dejaste soñar lo que no puede ser
Y ahora debo olvidar tu amor.
Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,
Yo ya sé que en tu amor es inútil pensar
Y que no he de llegar a ti.
Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
Por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,
Cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu
Amor olvidaré eheheh.

Когда я больше не смогу

Когда я больше не смогу страдать, с разбитым сердцем,
Из-за тебя, уставший плакать, из-за тебя и молить о твоей любви,
Когда твое презрение ко мне заставит меня желать конца,
Разрушив мою веру, я смогу освободиться.
Когда я больше не смогу продолжать, уставший так жить,
Не в силах найти в тебе то, чего я мечтал достичь,
Когда я увижу, что ты не хочешь слышать мой голос, узнав правду, я смогу тебя
Оставить.
Ты не хотела понять, что я чувствую к тебе,
Ты презрела любовь, которую я молча предлагал,
Ты позволила мне мечтать о том, чего не может быть,
И теперь я должен забыть твою любовь.
Ты насмехалась надо мной без всякой жалости, в твоих глазах я думал увидеть правду,
Я уже знаю, что о твоей любви бесполезно думать,
И что мне не суждено быть с тобой.
Когда я больше не смогу страдать, с разбитым сердцем,
Из-за тебя, уставший плакать, из-за тебя и умолять,
Когда твое презрение ко мне заставит меня желать конца, не желая больше думать о тебе, твою
Любовь я забуду, э-э-э.