Paroles et traduction Charles Aznavour - Dans ta chambre il y a

Dans ta chambre il y a

Il y a dans ta chambre
Où le regard se pose
Mille petites choses
Ne ressemblant qu'à toi
Sous des portraits d'ancêtres
Aux incroyables poses
Il y a des draps roses
Parfumés de lilas

Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a (il y a), il y a, il y a
Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a, il y a,
Dans ta chambre il y a
L'amour pour toi et moi

Il y a sur ton cœur
Quand sur lui je me penche
Une fine peau blanche
Dont se grisent mes doigts
Et derrière ton front
Un monde qui s'agite
Des idées insolites
Des murmures de joie

Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a (il y a), il y a, il y a
Dans ta chambre il y a (il y a)
Il y a, il y a
Dans ta chambre il y a
L'amour pour toi et moi
(Il y a)

In your room, there is

In your room,
Where the eye rests,
A thousand little things,
Resembling only you.
Under portraits of ancestors
With incredible poses,
There are pink sheets,
Scented with lilacs.

In your room, there is (there is)
There is (there is), there is, there is
In your room, there is (there is)
There is, there is
In your room, there is
Love for you and me

There is on your heart
When I lean over it
A delicate white skin,
Which intoxicates my fingers.
And behind your forehead,
A world that stirs,
Unusual ideas,
Whispers of joy.

In your room, there is (there is)
There is (there is), there is, there is
In your room, there is (there is)
There is, there is
In your room, there is
Love for you and me
(There is)