Paroles et traduction Charles Aznavour - Dans ta chambre il y a
Il
y
a
dans
ta
chambre
В
твоей
комнате
есть
Où
le
regard
se
pose
Куда
ни
гляну
я,
Mille
petites
choses
Тысяча
мелочей,
Ne
ressemblant
qu'à
toi
Похожих
на
тебя.
Sous
des
portraits
d'ancêtres
Под
портретами
предков,
Aux
incroyables
poses
В
невероятных
позах,
Il
y
a
des
draps
roses
Лежат
простыни
розовые,
Parfumés
de
lilas
Благоухающие
сиренью.
Dans
ta
chambre
il
y
a
(il
y
a)
В
твоей
комнате
есть
(есть)
Il
y
a
(il
y
a),
il
y
a,
il
y
a
Есть
(есть),
есть,
есть
Dans
ta
chambre
il
y
a
(il
y
a)
В
твоей
комнате
есть
(есть)
Il
y
a,
il
y
a,
Есть,
есть,
Dans
ta
chambre
il
y
a
В
твоей
комнате
есть
L'amour
pour
toi
et
moi
Любовь
для
нас
двоих.
Il
y
a
sur
ton
cœur
Есть
на
твоей
груди,
Quand
sur
lui
je
me
penche
Когда
к
ней
я
склоняюсь,
Une
fine
peau
blanche
Нежная
кожа
белая,
Dont
se
grisent
mes
doigts
Которой
пьянеют
мои
пальцы.
Et
derrière
ton
front
А
за
твоим
лбом
Un
monde
qui
s'agite
Мир,
что
волнуется,
Des
idées
insolites
Необычные
мысли,
Des
murmures
de
joie
Шепот
радости.
Dans
ta
chambre
il
y
a
(il
y
a)
В
твоей
комнате
есть
(есть)
Il
y
a
(il
y
a),
il
y
a,
il
y
a
Есть
(есть),
есть,
есть
Dans
ta
chambre
il
y
a
(il
y
a)
В
твоей
комнате
есть
(есть)
Il
y
a,
il
y
a
Есть,
есть,
Dans
ta
chambre
il
y
a
В
твоей
комнате
есть
L'amour
pour
toi
et
moi
Любовь
для
нас
двоих.
(Il
y
a)
(Есть)
Évaluez la traduction
1
Bon Anniversaire
2 Comme ils disent
3 Et moi dans mon coin
4 J'ai vu Paris
5 Camarade
6 Dans ta chambre il y a
7 La bohème
8 Je n'ai pas vu le temps passer
9 Les plaisirs démodés
10 On ne sait jamais
11 Un corps
12 Mes emmerdes
13 Avant la guerre
14 Je n'oublierai jamais
15 Les amours médicales
16 Ils sont tombés (Remastered 2014)
17 Par Gourmandise
18 Ne t'en fais pas
19 Les deux guitares
20 La Chanson De Faubourg
2 Comme ils disent
3 Et moi dans mon coin
4 J'ai vu Paris
5 Camarade
6 Dans ta chambre il y a
7 La bohème
8 Je n'ai pas vu le temps passer
9 Les plaisirs démodés
10 On ne sait jamais
11 Un corps
12 Mes emmerdes
13 Avant la guerre
14 Je n'oublierai jamais
15 Les amours médicales
16 Ils sont tombés (Remastered 2014)
17 Par Gourmandise
18 Ne t'en fais pas
19 Les deux guitares
20 La Chanson De Faubourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.