Paroles et traduction Charles Aznavour - Debes saber (Il faut savoir)
Debes
saber
dejar
de
sonreír
You
must
know
how
to
stop
smiling
Si
la
alegría
se
alejó
If
joy
has
gone
away
Te
queda
solo
la
tristeza
All
that's
left
for
you
is
sadness
Y
días
de
infelicidad
And
days
of
unhappiness
Debes
saber
que
en
esta
angustia
You
must
know
that
in
this
anguish
La
dignidad
hay
que
salvar
You
must
save
your
dignity
Aunque
el
dolor
te
sobrecoja
Even
if
pain
overwhelms
you
Debes
marchar
y
no
volver
You
must
go
and
not
return
Ruega
al
destino
que
te
abandona
Beg
destiny
that
abandons
you
Por
piedad,
no
me
hagas
sufrir
For
pity's
sake,
don't
make
me
suffer
Debes
saber
fingir
el
llanto
You
must
know
how
to
pretend
to
cry
Y
hundirlo
en
tu
corazón
And
bury
it
in
your
heart
Debes
saber
a
tiempo
comprender
You
must
know
how
to
understand
in
time
Cuando
el
amor
se
retiró
When
love
has
withdrawn
Marcharse
con
indiferencia
Leave
with
indifference
Aunque
en
silencio
sufras
tú
Even
if
you
suffer
in
silence
Debes
saber
ahogar
la
pena
You
must
know
how
to
drown
your
sorrow
Y
enmascarar
el
gran
dolor
And
mask
your
great
pain
Y
retener
el
odio
oculto
And
hold
back
your
hidden
hatred
Si
en
un
infierno
vives
tú
If
you
live
in
hell
Debes
saber
quedar
de
hielo
You
must
know
how
to
remain
cold
Si
el
rencor
quema
la
pasión
If
resentment
burns
with
passion
Debes
saber
guardar
el
llanto
You
must
know
how
to
hold
back
your
tears
Y
tanto
lo
amo
yo,
que
ya
no
puedo
más
And
I
love
him
so
much,
I
can't
take
it
anymore
Debes
saber
que
yo
You
must
know
that
I
Yo
no
lo
sé
I
don't
know
Évaluez la traduction
1
Formidable (For me, formidable)
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.