Paroles et traduction Charles Aznavour - Del mio amare te (De t'avoir aimée)

Del mio amare te (De t'avoir aimée)

Del mio amare te senza limiti
Più servendoti che affrontandoti
Non dormire più, non pensare più
Che mi resta ormai del mio amare te?

Del mio amare te corpo ed anima
E negare che gli altri esistono
Pur di credere solamente a te
Che mi resta ormai del mio amare te?

Resta il mio parlare vuoto e inutile
Le mie dita che non ti stringono
La paura che da domani in poi
Pur morendone, ricomincerò ad amare te

Del mio amare te tormentandomi
Seguendo idee, impazzendone
E fino a morire e dannarmene
Che mi resta ormai del mio amare te?

Se non tutt′al più
La certezza che
L'hai distrutto tu

От моей любви к тебе (De t'avoir aimée)

От моей безграничной любви к тебе
Больше служа тебе, чем противостоя
Больше не спать, не думать
Что осталось мне теперь от моей любви к тебе?

От моей любви к тебе телом и душой
И отрицать, что существуют другие
Чтобы верить только тебе
Что осталось мне теперь от моей любви к тебе?

Остались мои пустые и бесполезные слова
Мои пальцы, которые больше тебя не обнимают
Страх, что с завтрашнего дня
Даже умирая, я снова начну любить тебя

От моей мучительной любви к тебе
Следуя идеям, сходя с ума
И до тех пор, пока не умру и не прокляну себя
Что осталось мне теперь от моей любви к тебе?

Разве что самое большее
Уверенность, что
Это ты разрушила