Paroles et traduction Charles Aznavour - Donne Tes Seize Ans

Donne Tes Seize Ans

Viens, donne tes seize ans
Au bonheur qui prend forme
Pour que ton corps d'enfant
Peu à peu se transforme
Viens, n'hésite pas
Mets ta main dans ma main
Simplement, et donne tes seize ans

Viens, donne tes seize ans
Aux amours éternels
C'est le plus beau printemps
De la vie qui t'appelle
Viens, au creux de moi
Mets ta joue sur ma joue
Tendrement, et donne tes seize ans

Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
Le printemps des amours

Viens, donne tes seize ans
À ta fureur de vivre
Le chemin des amants
Est le seul qu'il faut suivre

Viens, donne ton cœur
Mon amour à l'amour
Qui attend pour prendre tes seize ans

Donne tes seize ans
Donne tes seize ans
Donne tes seize ans
Donne tes seize ans

Give Me Your Sixteen Years

Come, give me your sixteen years
To the happiness that takes shape
So that your child's body
May gradually transform
Come, do not hesitate
Put your hand in my hand
Simply, and give me your sixteen years

Come, give me your sixteen years
To eternal love
It is the most beautiful springtime
Of the life that calls you
Come, to the hollow of me
Put your cheek on my cheek
Tenderly, and give me your sixteen years

One day, when life has faded our days
One day, we will think it was very short
The springtime of love

Come, give me your sixteen years
To your zest for life
The path of lovers
Is the only one to follow

Come, give me your heart
My love for love
Who waits to take your sixteen years

Give me your sixteen years
Give me your sixteen years
Give me your sixteen years
Give me your sixteen years