Paroles et traduction Charles Aznavour - Donne Tes Seize Ans

Donne Tes Seize Ans

Viens, donne tes seize ans
Au bonheur qui prend forme
Pour que ton corps d'enfant
Peu à peu se transforme
Viens, n'hésite pas
Mets ta main dans ma main
Simplement, et donne tes seize ans

Viens, donne tes seize ans
Aux amours éternels
C'est le plus beau printemps
De la vie qui t'appelle
Viens, au creux de moi
Mets ta joue sur ma joue
Tendrement, et donne tes seize ans

Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
Le printemps des amours

Viens, donne tes seize ans
À ta fureur de vivre
Le chemin des amants
Est le seul qu'il faut suivre

Viens, donne ton cœur
Mon amour à l'amour
Qui attend pour prendre tes seize ans

Donne tes seize ans
Donne tes seize ans
Donne tes seize ans
Donne tes seize ans

Отдай свои шестнадцать лет

Иди, отдай свои шестнадцать лет
Счастью, что обретает форму,
Чтобы твое девичье тело
Постепенно преобразилось.
Иди, не сомневайся,
Вложи свою руку в мою,
Просто так, и отдай свои шестнадцать лет.

Иди, отдай свои шестнадцать лет
Любви, что будет вечной,
Это прекраснейшая весна
В жизни, что тебя зовет.
Иди, в мои объятия,
Прикоснись щекой к моей щеке
Нежно, и отдай свои шестнадцать лет.

Однажды, когда жизнь увянет наши дни,
Однажды, мы подумаем, как коротка была
Весна любви.

Иди, отдай свои шестнадцать лет
Своей жажде жизни,
Путь влюбленных
— единственный, по которому стоит идти.

Иди, отдай свое сердце
Моей любви, любви,
Которая ждет, чтобы принять твои шестнадцать лет.

Отдай свои шестнадцать лет,
Отдай свои шестнадцать лет,
Отдай свои шестнадцать лет,
Отдай свои шестнадцать лет.