For Me Formidable - Live - Charles Aznavour traduction en anglais

For Me Formidable - Live

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire, te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare

My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d'avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c'est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire pour te plaire
Dans la langue de Molière

Toi, tes yeux, ton nez, ta bouche adorables
Tu n'as pas compris, tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable

Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire et pour te plaire
Dans la langue de Molière

Toi, tes eyes, ton noze, tes lips adorables
Tu n'as pas compris, tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable

Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you

For Me Formidable - Live

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love, very, very, very, true
And I wish I could one day finally tell you, write it to you
In the language of Shakespeare

My daisy, daisy, daisy, desirable
I'm unhappy to have so few words
To offer you as gifts
Darling I love you, love you, darling I want you
And then that's about it
You are the one for me, for me, for me, formidable

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, so pathetic
I'd better go choose my vocabulary to please you
In the language of Molière

You, your eyes, your nose, your mouth, adorable
You haven't understood, too bad
Don't worry and come into my arms
Darling I love you, love you, darling I want you
And the rest, we don't care
You are the one for me, for me, for me, formidable

I even wonder why I love you
You who make fun of me and everything
With your roguish, roguish, roguish air
How can I love you

You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, so pathetic
I'd better go choose my vocabulary and to please you
In the language of Molière

You, your eyes, your nose, your lips, adorable
You haven't understood, too bad
Don't worry and come into my arms
Darling I love you, love you, darling I want you
And the rest, we don't care
You are the one for me, for me, for me, formidable

I even wonder why I love you
You who make fun of me and everything
With your roguish, roguish, roguish air
How can I love you