Paroles et traduction Charles Aznavour - Formidable (For me, formidable)

Formidable (For me, formidable)

Lograr tu amor, tu amor
Será formi formidable
Quererte a ti, a ti
Será formi formidable
Tener tu amor, tu amor
Será formi formidable
Y si logro dirá que me quieras tú también
También será formi formidable
Si me pides tú la luna y el mar y el cielo
Yo te los daré
Te quiero ciegamente y es lo que importa
Solo con mirarte me siento feliz, feliz, feliz
Será muy feliz, mi amor
Lograr tu amor, tu amor
Será formi formidable
Besarte a ti, a ti
Será formi formidable
Tener tu amor, tu amor
Será formi formidable
Y si logro siempre en tu boca ser canción
Canción, será formi formidable
Si me pides tú, alegre poesía
Yo la ofreceré
Si pides mil tesoros, yo iré a buscarlos
Cuando tú me beses yo seré feliz, feliz, feliz
Seré muy feliz, mi amor
Te soñaré en mi soñar pues cada noche
Es formdable mi pasión por ti
Y ser feliz, feliz, feliz será formidable

Formidable (Для меня, восхитительна)

Добиться твоей любви, твоей любви
Будет восхитительно
Любить тебя, тебя
Будет восхитительно
Обладать твоей любовью, твоей любовью
Будет восхитительно
И если я добьюсь, ты скажешь, что любишь меня тоже
Тоже будет восхитительно
Если ты попросишь у меня луну, и море, и небо
Я тебе их подарю
Я люблю тебя слепо, и это главное
Только взглянув на тебя, я чувствую себя счастливым, счастливым, счастливым
Буду очень счастлив, моя любовь
Добиться твоей любви, твоей любви
Будет восхитительно
Целовать тебя, тебя
Будет восхитительно
Обладать твоей любовью, твоей любовью
Будет восхитительно
И если я добьюсь того, чтобы всегда быть песней на твоих устах
Песней, будет восхитительно
Если ты попросишь у меня радостной поэзии
Я ее тебе предложу
Если попросишь тысячу сокровищ, я пойду их искать
Когда ты меня целуешь, я счастлив, счастлив, счастлив
Я буду очень счастлив, моя любовь
Я буду видеть тебя во сне, ведь каждую ночь
Моя страсть к тебе восхитительна
И быть счастливым, счастливым, счастливым будет восхитительно