Hosanna - Charles Aznavour traduction en allemand

Hosanna

Marie a souffert, Marie a donné
Naissance à minuit sonné
À l'enfant Dieu

Les hommes l'ont su, ils ont entonné
Un alléluia glorieux
Comme pour remercier les cieux

Hosanna, Hosanna
Marie, le monde court vers toi
Il veut voir l'enfant de ta chair
Et savoir comment il se nomme

Hosanna, Hosanna
Ton fils Jésus deviendra roi
Roi des Juifs et de l'univers
Et régnera sur tous les hommes

Marie a frémi, Marie a prié
Comme tous, agenouillée
Près de l'enfant

Jésus a souri, il a regardé
Les hommes venus humblement
Les bras encombrés de présents

Hosanna, Hosanna
Marie a enfanté d'un roi
Courez de par les continents
Colporter la bonne nouvelle

Hosanna, Hosanna
Cloches sonnez, jouez hautbois
Il est né le divin enfant
Cette nuit sera éternelle

Hosanna

Maria hat gelitten, Maria hat gegeben
Geburt um Mitternacht
Dem Gottkind

Die Menschen haben es erfahren, sie haben angestimmt
Ein glorreiches Halleluja
Wie um dem Himmel zu danken

Hosanna, Hosanna
Maria, die Welt eilt zu dir
Sie will das Kind deines Leibes sehen
Und wissen, wie es heißt

Hosanna, Hosanna
Dein Sohn Jesus wird König werden
König der Juden und des Universums
Und wird über alle Menschen herrschen

Maria hat gezittert, Maria hat gebetet
Wie alle, kniend
Nah bei dem Kind

Jesus hat gelächelt, er hat geschaut
Die Menschen, die demütig kamen
Die Arme voller Geschenke

Hosanna, Hosanna
Maria, du hast einen König geboren
Lauft durch die Kontinente
Verkündet die frohe Botschaft

Hosanna, Hosanna
Glocken läutet, Oboen spielt
Das göttliche Kind ist geboren
Diese Nacht wird ewig sein