Paroles et traduction Charles Aznavour - Hosanna

Hosanna

Marie a souffert, Marie a donné
Naissance à minuit sonné
À l'enfant Dieu

Les hommes l'ont su, ils ont entonné
Un alléluia glorieux
Comme pour remercier les cieux

Hosanna, Hosanna
Marie, le monde court vers toi
Il veut voir l'enfant de ta chair
Et savoir comment il se nomme

Hosanna, Hosanna
Ton fils Jésus deviendra roi
Roi des Juifs et de l'univers
Et régnera sur tous les hommes

Marie a frémi, Marie a prié
Comme tous, agenouillée
Près de l'enfant

Jésus a souri, il a regardé
Les hommes venus humblement
Les bras encombrés de présents

Hosanna, Hosanna
Marie a enfanté d'un roi
Courez de par les continents
Colporter la bonne nouvelle

Hosanna, Hosanna
Cloches sonnez, jouez hautbois
Il est né le divin enfant
Cette nuit sera éternelle

Hosanna

Mary suffered, Mary gave
Birth at the stroke of midnight
To the baby God

Men knew it, they intoned
A glorious alleluia
As if to thank the heavens

Hosanna, Hosanna
Mary, the world runs to you
It wants to see the child of your flesh
And know what his name is

Hosanna, Hosanna
Your son Jesus will become king
King of the Jews and of the universe
And will reign over all men

Mary trembled, Mary prayed
Like everyone, kneeling
Near the child

Jesus smiled, he looked at
The men who came humbly
Arms laden with gifts

Hosanna, Hosanna
Mary gave birth to a king
Run across the continents
Spread the good news

Hosanna, Hosanna
Ring the bells, play the oboes
The divine child is born
This night will be eternal