Paroles et traduction Charles Aznavour - I'll be there

I'll be there

Я буду там

I'll be there

Я буду там,

When all this hurt has gone from me

Когда вся эта боль оставит меня,

I'll be there

Я буду там,

When you are just a memory

Когда ты станешь лишь воспоминанием.

I'll be there

Я буду там,

Beyond the ridge of heart break

За гранью сердечной боли,

Beyond it's winter chill

За ее зимним холодом.

Believe me

Поверь мне,

I'll be there still

Я все еще буду там.

I'll be there

Я буду там,

The storm and shadow come my way

Пусть буря и тень встанут на моем пути,

I'll be there

Я буду там,

To see you another summer day

Чтобы увидеть тебя в другой летний день.

I'll be there

Я буду там,

With all my grieve behind me

Оставив всю свою печаль позади,

Will love again may find me?

Найдёт ли меня снова любовь?

I'll be there

Я буду там,

Although I feel defeated now

Хотя сейчас я чувствую себя побежденным,

I'll be there

Я буду там,

And if I still feel cheated now

И если я все еще чувствую себя обманутым,

I'll be there

Я буду там,

For those our songs completed now

Ради тех наших песен, что теперь закончены.

I'll sit on

Я буду сидеть,

I'll claim on

Я буду ждать.

I'll be there

Я буду там,

I live to fight another day

Я живу, чтобы бороться еще один день.

I'll be there

Я буду там,

I've got to make it all the way

Я должен пройти весь этот путь.

And be there

И быть там,

No matter what the world may say

Независимо от того, что скажет мир.

I'll hold on

Я буду держаться,

I'll stay on

Я останусь,

I'll play on

Я буду продолжать играть,

And someday I'll learn to say to someone new

И однажды я научусь говорить кому-то новому:

I love you

Я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя.

I'll be there

Я буду там,

Though I may suffer on my way

Хотя, возможно, я буду страдать на своем пути,

I'll be there

Я буду там,

To live and laugh for one more day

Чтобы жить и смеяться еще один день.

And be there

И быть там,

No matter what the world may say

Независимо от того, что скажет мир.

I'll hold on

Я буду держаться,

Stay on

Оставаться,

Play on

Продолжать играть.

And someday I'll learn to say to someone new

И однажды я научусь говорить кому-то новому:

I love you

Я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя.

(Jute)

(Джут)

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles Aznavour, Diran Garvarentz

Album

Charles Aznavour: Greatest Golden Hits

date de sortie

03-03-2003

1 After loving you
2 Sunday's not my day
3 And I In My Chair
4 La baraka
5 You've Let Yourself Go
6 The times we've known
7 I'll be there
8 I Didn't See the Time Go By
9 Hold back the night
10 A Blue Like the Blue of Your Eyes
11 Ave Maria
12 You've Got to Learn
13 Yesterday When I Was Young
14 What Makes A Man
15 The Old Fashioned Way
16 She
17 La bohème
18 It Will Be My Day
19 Happy Anniversary
20 How Sad Venice Can Be

Plus d'albums