Paroles et traduction Aznavour, Charles - In Deinem Raum Ja Da - Dans Ta Chambre
Ja,
da
war
mal
ein
Raum
Yes,
once
there
was
a
room
Wohin
die
Augen
gleiten
Where
the
eyes
can
wander
Gibst
tausend
Kleinigkeiten
You
give
yourself
a
thousand
little
things
Und
alles
passt
zu
dir
And
everything
matches
you
Ein
Bild
von
deinen
Ahnen
A
picture
of
your
ancestors
In
unglaublichen
Posen
In
incredible
poses
Und
ein
Bett
voller
Rosen
And
a
bed
full
of
roses
Flieder
zart
parfümiert
Lilacs,
softly
perfumed
In
dem
Raum,
ja,
da
war
In
the
room,
yes,
there
was
Ja,
da
war,
ja,
da
war
Yes,
there
was,
yes,
there
was
Ja,
da
war
Yes,
there
was
In
dem
Raum,
ja,
da
war
In
the
room,
yes,
there
was
Ja,
da
war,
ja,
da
war
Yes,
there
was,
yes,
there
was
In
dem
Raum
hier,
ja,
da
war
In
this
room,
yes,
there
was
Liebe
so
wunderbar
Such
a
wonderful
love
Ja,
da
war
auch
dein
Herz
Yes,
there
was
also
your
heart
An
dem
ich
so
oft
lauschte
That
I
listened
to
so
often
An
dem
ich
mich
berauschte
That
I
was
drunk
with
Beim
Streicheln
deiner
Haut
As
I
caressed
your
skin
Und
hinter
deiner
Stirn
And
behind
your
forehead
Ein
Rölltal
voll
Gedanken
A
valley
full
of
thoughts
Ideen
ohne
Schranken
Ideas
without
limits
Fröhlich
flüstern
sie
laut
They
whisper
joyfully
out
loud
In
dem
Raum
In
the
room
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
In
dem
Raum
In
the
room
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
Ja,
da
war
(Ja,
da
war)
Yes,
there
was
(Yes,
there
was)
In
dem
Raum,
ja,
da
war
In
the
room,
yes,
there
was
Liebe
so
wunderbar
(Ja,
da
war)
Such
a
wonderful
love
(Yes,
there
was)
Évaluez la traduction
1
In Deinem Raum Ja Da - Dans Ta Chambre
2 Sag Ich Dir Nur Adieu - Te Dire Adieu
3 Die Gedanken - Ma Mémoire
4 Schlafen Sie Mit Mir - Dormir Avec Vous Madame
5 Umarme Nich - Embrasse Moi
6 Die Schöne Zeit (Les bons moments)
7 Unvergesslich (Inoubliable)
8 So Liebe Ich Dich - Je T'aime Tant
9 Ich Klammre Mich An Dich (Je me raccroche à toi)
10 Du Gegen Mich (Toi contre moi)
11 Wenn du neben mir schläfst (Quand tu dors près de moi)
12 Die Erinnerung An Dich - Le Souvenir De Toi
2 Sag Ich Dir Nur Adieu - Te Dire Adieu
3 Die Gedanken - Ma Mémoire
4 Schlafen Sie Mit Mir - Dormir Avec Vous Madame
5 Umarme Nich - Embrasse Moi
6 Die Schöne Zeit (Les bons moments)
7 Unvergesslich (Inoubliable)
8 So Liebe Ich Dich - Je T'aime Tant
9 Ich Klammre Mich An Dich (Je me raccroche à toi)
10 Du Gegen Mich (Toi contre moi)
11 Wenn du neben mir schläfst (Quand tu dors près de moi)
12 Die Erinnerung An Dich - Le Souvenir De Toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.