Paroles et traduction Aznavour, Charles - Io T'amero (Je T' Aime tant)
Io
t'amerò
I
will
love
you
Maldestramente,
oppure
no
Clumsily,
or
not
Ma
perso,
ormai
But
lost,
by
now
Come
un
bambino
tremerò,
se
mi
vorrai
Like
a
child
I'll
tremble,
if
you'll
accept
me
Io
t'amerò
I
will
love
you
Meravigliosamente,
e
poi
impazzirò
Wonderfully,
and
later
I'll
go
mad
E
avidamente
dirò
a
noi,
ti
adorerò
And
avidly
I'll
tell
us,
I'll
adore
you
Io
t'amerò
I
will
love
you
Il
tuo
amore
sarà
sconosciuto
e
selvaggio
Your
love
will
be
unknown
and
wild
E
il
mio
cuore
farà
ogni
giorno
naufragio
And
every
day
my
heart
will
sink
Terra,
frontiera,
in
ogni
mio
viaggio,
mi
fermerò
Land,
frontier,
on
every
journey
I
take,
I'll
stop
Io
t'amerò
I
will
love
you
Con
gli
occhi
dentro
agli
occhi
tuoi
sprofonderò
I'll
sink
deep
down
into
your
eyes
E
so
già
che
il
fondo
mai
non
toccherò
And
I
already
know
that
I'll
never
touch
bottom
Io
t'amerò
I
will
love
you
Meravigliosamente
e
poi
impazzirò
Wonderfully,
and
later
I'll
go
mad
E
avidamente
dirò
a
noi
ti
adorerò
And
avidly
I'll
tell
us,
I'll
adore
you
Io
t'amerò
I
will
love
you
Per
morire
vivrò,
paradiso
e
inferno
To
die
I
will
live,
paradise
and
hell
Per
amarti
sarò
primavera
e
inverno
To
love
you
I'll
be
spring
and
winter
Notte
illuminata
sempre
a
giorno,
ti
prenderò
Night
illuminated
always
with
the
day,
I'll
seize
you
Io
t'amerò
I
will
love
you
Ti
giurò
che
ce
la
farò
I
swear
to
you
I'll
make
it
Affronterò
ogni
pericolo
che
ho
I'll
take
on
every
danger
I
meet
Sia
giusto
o
no
Whether
it's
right
or
not
Io
t'amerò
I
will
love
you
Completamente
solo
io
ti
crederò
Completely
alone
I'll
believe
in
you
Come
un
credente
crede
Dio,
ti
pregherò
Like
a
believer
believes
in
God,
I'll
pray
to
you
Io
t'amerò
I
will
love
you
Io
t'amerò
I
will
love
you
Completamente
solo
io
ti
crederò
Completely
alone
I'll
believe
in
you
Come
un
credente
crede
Dio,
ti
pregherò
Like
a
believer
believes
in
God,
I'll
pray
to
you
Io
t'amerò
I
will
love
you
Évaluez la traduction
1
Parigi in agosto (Paris au mois de mai)
2 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
3 Il ricordo di te (Le souvenir de toi)
4 Quello che si dice (Comme ils disent)
5 A mia moglie (À ma femme)
6 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
7 Buon anniversario (Bon anniversaire)
8 Dopo l'amore (Après l'amour)
9 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
10 Com'è triste venezia
11 L'istrione (Le cabotin)
12 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
13 Oramai (Désormais)
14 Io T'amero (Je T' Aime tant)
15 Come le rose (Comme les roses)
16 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
17 E tu strafai (Tu exagères)
2 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin)
3 Il ricordo di te (Le souvenir de toi)
4 Quello che si dice (Comme ils disent)
5 A mia moglie (À ma femme)
6 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
7 Buon anniversario (Bon anniversaire)
8 Dopo l'amore (Après l'amour)
9 Ti lasci andare (Tu t' laisses aller)
10 Com'è triste venezia
11 L'istrione (Le cabotin)
12 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
13 Oramai (Désormais)
14 Io T'amero (Je T' Aime tant)
15 Come le rose (Comme les roses)
16 Del mio amare te (De t'avoir aimée)
17 E tu strafai (Tu exagères)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.