Iremos a Verona - Charles Aznavour traduction en anglais

Iremos a Verona

Iremos a Verona un dia tu y yo
Para abrir el balcon de Romeo y Julieta
Y llenos de emocion
En sus tumbas secretas
Pondremos una flor
Para la eternidad.
Iremos a Verona un dia tu y yo
A esa tierra que Dios nos dejo prometida
Donde es un placer ofrecer una vida
Es mas dulce morir que vivir siendo infiel.
Un dia al fin voy a volver a hacer locuras
Ven cierra por favor los ojos y oyeme
Nos iremos los dos a buscar la ternura
Iremos a grabar en marmol nuestra fe.
Iremos a Verona tu y yo a soñar
Como dos niños mas, como dos que se adoran
En viaje de amor, en viaje de bodas
Y veremos nacer otro amor inmortal.
Pero tu corazon no quizo
Ese dia traer y prefirio cambiar
De modo la ilusion y yo sobrevivi
Recogi mi eqipaje y mi esperanza azul
Del puerto no salio.
Iremos a Verona un dia tu y yo
Pero todo murio
Pues rompiste el encanto
Y Verona se ahogo
Sin remedio en el llanto
Lo que uno es capas de inventar por amor.

We'll Go to Verona

We will go to Verona, one day you and I
To open the balcony of Romeo and Juliet
And filled with excitement
In their secret tombs
We will place a flower
For eternity.
We will go to Verona, one day you and I
To that land that God promised to us
Where it is a pleasure to offer a life
It is sweeter to die than to live being unfaithful.
One day finally I will return to do crazy things
Come, close your eyes for a moment and listen to me
We will both go to seek tenderness
We will go to carve our faith in marble.
We will go to Verona, you and I, to dream
Like two more children, like two who adore each other
On a journey of love, on a honeymoon
And we will see another immortal love be born.
But your heart did not want
That day to come and preferred to change
So the illusion and I survived
I packed my luggage and my blue hope
From the port they did not leave.
We will go to Verona, one day you and I
But everything died
Because you broke the spell
And Verona drowned
Irretrievably in tears
What one is capable of inventing for love.