It's Heaven (It's heaven / English Version) - Charles Aznavour traduction en allemand

It's Heaven (It's heaven / English Version)

Lazing by the stream with you
Sharing every thought with you
How I love you love
It's heaven
Lying by the fire glow
Feeling good and speaking low
Touch me I take off
It's heaven
Following the dancing light
Made by the flames in the night
On your sensual skin
With one finger
It's less than a sin
For my hunger
Knowing that you want me to
There's nothing I wouldn't do
Flying in the blue
With you
It's heaven
Following the dancing light
Made by the flames in the night
On your sensual skin
With one finger
It's less than a sin
For my hunger
Knowing that you want me to
There's nothing I wouldn't do
Flying in the blue
With you
It's heaven

Es ist der Himmel (Es ist der Himmel / Englische Version)

Mit dir am Bach faulenzen
Jeden Gedanken mit dir teilen
Wie sehr ich dich liebe, Liebe
Es ist der Himmel
Am Feuer liegen
Sich gut fühlen und leise sprechen
Berühr mich, ich hebe ab
Es ist der Himmel
Dem tanzenden Licht folgen
Das von den Flammen in der Nacht gemacht wird
Auf deiner sinnlichen Haut
Mit einem Finger
Es ist weniger als eine Sünde
Für meinen Hunger
Zu wissen, dass du willst, dass ich es tue
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Im Blauen fliegen
Mit dir
Es ist der Himmel
Dem tanzenden Licht folgen
Das von den Flammen in der Nacht gemacht wird
Auf deiner sinnlichen Haut
Mit einem Finger
Es ist weniger als eine Sünde
Für meinen Hunger
Wissend, dass du willst, dass ich es tue
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Im Blauen fliegen
Mit dir
Es ist der Himmel