Paroles et traduction Charles Aznavour - J'Ai Appris Alors
Je
n′ai
jamais
connu
mon
père
I
never
knew
my
father
Étant
né
de
père
inconnu
Being
born
of
an
unknown
father
Aussi
j'ai
grandi
sans
manière
So
I
grew
up
without
manners
Sans
que
personne
ne
m′ait
reconnu
Without
anyone
having
recognized
me
Tout
petit
je
fauchais
aux
étalages
As
a
child,
I
stole
from
stalls
Ce
que
ma
mère
ne
pouvait
acheter
What
my
mother
could
not
buy
Il
faut
bien
manger
à
tout
âge
You
have
to
eat
at
all
ages
J'ai
appris
alors
à
tricher
I
learned
to
cheat
then
À
16
ans
au
marché
au
puces
At
16
at
the
flea
market
J'ai
reçu
un
grand
choc
au
cœur
I
received
a
great
shock
to
the
heart
D′une
fille
qu′avait
15
ans
au
plus
From
a
girl
who
was
15
at
most
Qui
était
roulée
comme
le
bonheur
Who
was
as
happy
as
could
be
Je
la
guettais
au
coin
de
la
rue
I
watched
her
around
the
corner
Rien
que
pour
la
regarder
passer
Just
to
watch
her
pass
by
Elle
avait
la
mine
ingénue
She
had
an
innocent
look
J'ai
appris
alors
à
rêver
I
learned
to
dream
then
Un
jour
fatigué
de
la
suivre
One
day,
tired
of
following
her
Je
lui
ai
parlée
simplement
I
spoke
to
her
simply
En
ces
cas-là
ce
qui
arrive
In
such
cases,
what
happens
Est
arrivé
évidemment
Happened,
of
course
On
s′est
fait
des
milliers
de
promesses
We
made
each
other
thousands
of
promises
Se
jurant
de
toujours
s'aimer
Swearing
to
always
love
each
other
Quand
j′ai
cueilli
sa
jeunesse
When
I
took
her
youth
J'ai
appris
alors
à
chanter
I
learned
to
sing
then
Mais
elle
est
partie
sans
rien
dire
But
she
left
without
saying
anything
Un
matin,
je
ne
sais
pourquoi
One
morning,
I
don't
know
why
Je
suis
resté
là
à
sourire
I
stayed
there
smiling
Dieu
que
l′on
est
bête
parfois
How
silly
we
can
be
sometimes
Jour
après
jour,
heure
après
heure
Day
after
day,
hour
after
hour
J'ai
appris
ce
qu'était
pleurer
I
learned
what
it
was
like
to
cry
Et
comme
son
souvenir
demeure
And
as
her
memory
lingers
Il
faut
que
j′apprenne
à
oublier
I
must
learn
to
forget
Évaluez la traduction
1
Jezebel
2 Je t'aime comme ça
3 Perdu
4 La Bagarre
5 Rentre chez toi et pleure
6 Le feutre taupé
7 Viens au creux de mon épaule
8 Merci mon dieu
9 Monsieur Jonas
10 Oublie Lou Lou
11 Poker
12 Couches Dans Le Foin
13 Intoxique
14 Il pleut
15 Les Chercheurs D'Or
16 Parce que
17 Quelque part dans la nuit
18 Il y avait
19 Et bailler et dormir
20 J'Ai Appris Alors
21 Voyez! C'est Le Printemps
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Terre Nouvelle
24 Me qué me qué
25 Prends Garde A Toi
26 Plus Bleu Que Tes Yeux
27 Je N'ai Qu'un Sou
28 Je Suis Amoureux
29 Sa jeunesse entre ses mains
30 Je veux te dire adieu
31 Ah! (Lorsque Ma Poule)
32 Les Cris De Ma Ville
33 Toi (Mes Insumnies)
2 Je t'aime comme ça
3 Perdu
4 La Bagarre
5 Rentre chez toi et pleure
6 Le feutre taupé
7 Viens au creux de mon épaule
8 Merci mon dieu
9 Monsieur Jonas
10 Oublie Lou Lou
11 Poker
12 Couches Dans Le Foin
13 Intoxique
14 Il pleut
15 Les Chercheurs D'Or
16 Parce que
17 Quelque part dans la nuit
18 Il y avait
19 Et bailler et dormir
20 J'Ai Appris Alors
21 Voyez! C'est Le Printemps
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Terre Nouvelle
24 Me qué me qué
25 Prends Garde A Toi
26 Plus Bleu Que Tes Yeux
27 Je N'ai Qu'un Sou
28 Je Suis Amoureux
29 Sa jeunesse entre ses mains
30 Je veux te dire adieu
31 Ah! (Lorsque Ma Poule)
32 Les Cris De Ma Ville
33 Toi (Mes Insumnies)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.