Je Me Raccroche À Toi - Live Palais Des Congrès 87 - Charles Aznavourtraduction en anglais
Tu
me
renies,
moi
je
t'appelle
You
reject
me,
but
I'll
still
call
Tu
me
renvoies,
je
te
supplie
You
send
me
away,
but
I'll
still
beg
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Tu
parles
peu,
je
te
harcèle
You
hardly
speak,
but
I'll
still
pester
Défiguré
de
jalousie
My
jealousy
has
left
me
scarred
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Tu
n'es
plus
tout
a
fait
la
même
You're
not
quite
the
same
anymore
Plus
tu
m'échappes
et
plus
je
t'aime
The
more
you
slip
away,
the
more
I
love
you
J'ai
besoin
de
toi
I
need
you
Toi,
en
qui
j'ai
placé
mes
rêves
In
you,
I've
placed
all
my
dreams
J'ai
peur
de
te
perdre
et
j'en
crève
I
fear
I'll
lose
you,
and
I'm
dying
Et
me
suicide
en
toi
I'm
committing
suicide
with
you
De
déchirements
en
querelles
From
fights
to
arguments
De
peur
du
jour
en
froid
du
lit
From
fear
of
the
day
to
coldness
in
bed
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Notre
bonheur
est
dans
l'impasse
Our
happiness
has
reached
a
dead
end
Et
pour
venir
à
son
secours
And
to
save
it
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Dans
le
malheur
on
se
surpasse
In
misery,
we
surpass
ourselves
Espérant
te
garder
toujours
Hoping
to
keep
you
forever
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
De
mal
d'aimer
en
maladresse
From
pain
in
love
to
clumsiness
J'étais
regrets,
j'étais
faiblesses
I
was
filled
with
regret,
I
was
weak
Je
deviens
agonie
I'm
becoming
agony
Si
mon
amour
ne
peut
survivre
If
my
love
cannot
survive
Je
n'ai
plus
de
raison
de
vivre
There's
no
reason
for
me
to
live
À
quoi
me
sert
ma
vie
What's
the
point
of
my
life
Et
tant
pis
si
je
perd
la
face
So
what
if
I
lose
face
Je
n'ai
plus
d'orgueil
en
amour
I
have
no
pride
left
in
love
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Je
me
raccroche
à
toi
I'm
holding
on
to
you
Évaluez la traduction
1
Je Rentre Chez Nous - Live Palais Des Congrès 87
2 La Mamma - Live Palais Des Congrès 87
3 Les Bons Moments - Live Palais Des Congrès 87
4 Les Plaisirs Démodés - Live Palais Des Congrès 87
5 La Bohème - Live Palais Des Congrès 87
6 Comme Ils Disent - Live Palais Des Congrès 87
7 Tu T'laisses Aller - Live Palais Des Congrès 87
8 Il Faut Savoir - Live Palais Des Congrès 87
9 For Me Formidable - Live Palais Des Congrès 87
10 Parce Que - Live Palais Des Congrès 87
11 Poker - Live Palais Des Congrès 87
12 Après L'amour - Live Palais Des Congrès 87
13 Destination Inconnue - Live Palais Des Congrès 87
14 Je M'voyais Deja - Live Palais Des Congrès 87
15 Ave Maria - Live Palais Des Congrès 87
16 Je Bois - Live Palais Des Congrès 87
17 Non Je N'ai Rien Oublié - Live Palais Des Congrès 87
18 Embrasse Moi - Live Palais Des Congrès 87
19 L'aiguille - Live Palais Des Congrès 87
20 Te Dire Adieu - Live Palais Des Congrès 87
21 Les Émigrants - Live Palais Des Congrès 87
22 Quand Tu Dors Près De Moi - Live Palais Des Congrès 87
23 Toi Contre Moi - Live Palais Des Congrès 87
24 Je Ne Ferai Pas Mes Adieux - Live Palais Des Congrès 87
25 Je Me Raccroche À Toi - Live Palais Des Congrès 87
26 Que C'est Triste Venise - Live Palais Des Congrès 87
2 La Mamma - Live Palais Des Congrès 87
3 Les Bons Moments - Live Palais Des Congrès 87
4 Les Plaisirs Démodés - Live Palais Des Congrès 87
5 La Bohème - Live Palais Des Congrès 87
6 Comme Ils Disent - Live Palais Des Congrès 87
7 Tu T'laisses Aller - Live Palais Des Congrès 87
8 Il Faut Savoir - Live Palais Des Congrès 87
9 For Me Formidable - Live Palais Des Congrès 87
10 Parce Que - Live Palais Des Congrès 87
11 Poker - Live Palais Des Congrès 87
12 Après L'amour - Live Palais Des Congrès 87
13 Destination Inconnue - Live Palais Des Congrès 87
14 Je M'voyais Deja - Live Palais Des Congrès 87
15 Ave Maria - Live Palais Des Congrès 87
16 Je Bois - Live Palais Des Congrès 87
17 Non Je N'ai Rien Oublié - Live Palais Des Congrès 87
18 Embrasse Moi - Live Palais Des Congrès 87
19 L'aiguille - Live Palais Des Congrès 87
20 Te Dire Adieu - Live Palais Des Congrès 87
21 Les Émigrants - Live Palais Des Congrès 87
22 Quand Tu Dors Près De Moi - Live Palais Des Congrès 87
23 Toi Contre Moi - Live Palais Des Congrès 87
24 Je Ne Ferai Pas Mes Adieux - Live Palais Des Congrès 87
25 Je Me Raccroche À Toi - Live Palais Des Congrès 87
26 Que C'est Triste Venise - Live Palais Des Congrès 87
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.