Paroles et traduction Charles Aznavour - Je Me Raccroche À Toi
Tu
me
renies,
moi
je
t′appelle
Ты
отрекаешься
от
меня,
я
зову
тебя
Tu
me
renvoies,
je
te
supplie
Ты
отошлешь
меня,
умоляю
тебя.
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Tu
parles
peu,
je
te
harcèle
Ты
мало
говоришь,
Я
тебя
домогаюсь.
Défiguré
de
jalousie
Обезображенный
ревностью
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Tu
n'es
plus
tout
à
fait
la
même
Ты
уже
не
та.
Plus
tu
m′échappes
et
plus
je
t'aime
Чем
больше
ты
убегаешь
от
меня,
тем
больше
я
тебя
люблю
Plus
j'ai
besoin
de
toi
Чем
больше
ты
мне
нужен
Toi
en
qui
j′ai
placé
mes
rêves
Ты,
в
кого
я
вложил
свои
мечты
J′ai
peur
de
te
perdre
et
j'en
crève
Я
боюсь
потерять
тебя
и
умираю.
Et
me
suicide
en
toi
И
самоубийство
в
тебе
De
déchirements
en
querelles
Из
разрывов
в
ссоры
De
peur
du
jour
en
froid
du
lit
От
страха
дня
в
холоде
постели
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Notre
bonheur
est
dans
l′impasse
Наше
счастье
зашло
в
тупик
Et
pour
venir
à
son
secours
И
прийти
ему
на
помощь
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Dans
le
malheur
on
se
surpasse
В
несчастье
мы
превзошли
себя
Espérant
te
garder
toujours
Надеясь
держать
тебя
всегда
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
De
mal
d'aimer
en
maladresse
От
зла
любить
в
неловкости
J′étais
regret,
j'étais
faiblesse
Я
был
сожалением,
я
был
слабостью
Je
deviens
agonie
Я
становлюсь
агонией
Si
mon
amour
ne
peut
survivre
Если
моя
любовь
не
может
выжить
Je
n′ai
plus
de
raison
de
vivre
У
меня
больше
нет
причин
жить
À
quoi
me
sert
ma
vie
Для
чего
мне
нужна
моя
жизнь
Et
tant
pis
si
je
perds
la
face
И
если
я
потеряю
лицо
Je
n'ai
plus
d'orgueil
en
amour
У
меня
больше
нет
гордыни
в
любви
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Je
me
raccroche
à
toi
Я
держусь
за
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Charles Aznavour, Diran Garvarentz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.