Paroles et traduction Charles Aznavour - Je ne comprends pas

Je ne comprends pas

Nous voici rentrés de voyage
C'est bon de revoir son village
Et son toit, sous les oliviers
En Galilée

Marie va bien, elle repose
Il est arrivé tant de choses
Et puis maintenant, nous avons
Un lit de plus dans la maison
Le Ciel m'a donné un garçon

Pour Marie, ce fut difficile
Vous savez comme elle est fragile
Je me suis beaucoup inquiété
Pour sa santé

Elle voyait dans son délire
Un ange qui venait lui dire
"Attendez-vous à tout moment
À un heureux évènement"
Moi, je me demandais comment

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
À peine si j'en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Lalala...

Quand il est né, dans une étable
Chacun le sut grâce à l'Étoile
Qui brillait au milieu du ciel
Sensationnelle

Cette première réussite
De transmission par satellite
A fait du bruit dans notre fief
Les gens disaient "Sacré Joseph
Il s'est défendu comme un chef"

C'est un enfant toujours très sage
Peut-être un peu trop pour son âge
Mais je suis à peu près certain
Qu'il ira loin

Je suis heureux d'être son père
Malgré bien des petits mystères
Que nous n'avons pas résolus
Mais je ne vous en dis pas plus
Nous l'avons appelé Jésus

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
À peine si j'en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Lalala...

Et ce qui nous arrive est merveilleux

Я не понимаю

Мы вот вернулись из поездки
Так приятно вновь увидеть свою деревню
И дом свой под сенью маслин
В Галилее

Мария моя здорова, отдыхает
Малыш наш многим нам обязан
У нас в доме теперь
Ещё одна колыбель
Бог дал мне сына

Тяжело пришлось Марии
Ты знаешь, какая она ранимая
Беспокоился я очень
За её здоровье

Тревожный сон её терзал
И ангел ей там возвещал
"Радуйся, скоро произойдёт
Счастливое событие"
А я дивился: как же так?

Я не понимаю, я не понимаю
Что происходит с нами
Я не понимаю
С трудом верю глазам
Но что происходит с нами - прекрасно
Ля-ля-ля...

Когда он родился, в хлеву
Все узнали об этом по звезде
Что воссияла на небе
Восхитительно

Это достижение первое
В передаче по спутнику
Наделало шума
Люди говорили: "О, Иосиф
Защищался он как мог"

Ребенок очень послушный
Может, даже слишком для его возраста
Но я почти уверен
Что он далеко пойдёт

Я счастлив быть ему отцом
Хотя есть немало тайн
Которые мы не разгадали
Но больше мне нечего сказать
Мы назвали его Иисусом

Я не понимаю, я не понимаю
Что происходит с нами
Я не понимаю
С трудом верю глазам
Но что происходит с нами - прекрасно
Ля-ля-ля...

Но что происходит с нами - прекрасно