Paroles et traduction Charles Aznavour - Je reviens - live Olympia 72

Je reviens - live Olympia 72

Des fois j'ai fait le tour du monde
Laissant la brune pour la blonde
Mi prisonnier mi libre comme l'air

Je croyais qu'on cherche ses rêves
Sous d'autres cieux sur d'autres grèves
Comme on cherche un point d'eau dans le désert

Mais au bout des jours, des mois et des années
Quand j'ai pu mettre un peu d'ordre en mes idées
Sans prendre un instant de répit
J'ai repris le chemin du pays

Me voici
Je reviens
Vers ceux que j'aime
Je reviens
Toujours le même
Vers ce coin
De ma tendre bohème

Je reviens
À folle allure
Je reviens
Je vous assure
De plus loin
Que m'avait porté l'aventure

Je n'ai ni connu la gloire
Ni amasser l'or
Mais je suis par la mémoire
Riche comme un lord

Je reviens de ces voyages
Je reviens un peu plus sage
Juste assez pour ne plus m'en aller

Regardez
Je reviens
La joie me guide
Je reviens
Les yeux humides
Sans un brin d'aigreur
Mais plus de rides

Je reviens
Seul sans escorte
Je reviens
L'espoir me porte
Les copains
Ouvrez où j'enfonce la porte

Je suis là décor facile
Pris au jour le jour
Je veux un corps fragile
Donner mon amour

Je reviens
Ça roule et tangue
Je reviens
Parler ma langue
Et dire les mots que j'ai gardés
À une fille de mon quartier
Je reviens aimer et être aimé

Je reviens - live Olympia 72

Sometimes I have traveled the world
Leaving brunettes for blondes
Half prisoner, half free as the wind

I believed we seek our dreams
Under other skies on other shores
Like we seek a watering hole in the desert

But at the end of days, months, and years
When I was able to put some order in my thoughts
Without taking a moment's respite
I returned to my country

Here I am
I'm coming back
To those I love
I'm coming back
Always the same
To this corner
Of my gentle bohemian life

I'm coming back
At full speed
I'm coming back
I assure you
From further away
Than adventure had taken me

I have not known glory
Nor amassed gold
But by memory
I am as rich as a lord

I'm back from these trips
I'm back a little wiser
Just enough so I don't leave anymore

Look
I'm coming back
Joy guides me
I'm coming back
My eyes moist
Without a shred of bitterness
But more wrinkles

I'm coming back
Alone without an escort
I'm coming back
Hope carries me
Friends
Open up or I'll break down the door

I'm here easy decor
Taken day by day
I want a fragile body
To give my love

I'm coming back
It rolls and pitches
I'm coming back
To speak my language
And say the words I've kept
To a girl from my neighborhood
I'm back to love and be loved