Paroles et traduction Charles Aznavour - Je Te Donnerai

Je Te Donnerai

Je te donnerai
À chaque seconde
Tout l'amour du monde
Qui sommeille en moi
Je te donnerai
Toutes les richesses
Que notre jeunesse
Garde au fond de soi

Cela simplement
Pour avoir encore
Ton âme et ton corps
Jusqu'au bout du temps

Notre vie, je sais
Fera sa fortune
Des joies qu'une à une
Je te donnerai

Je te donnerai
Pour nos nuits en fièvre
Des mots que tes lèvres
Me diront tout bas
Je te donnerai
Des instants de gloire
Des cris de victoire
Tant qu'on s'aimera

Pour que le bonheur
Se colle à ma vie
J'aurai du génie
Pour combler ton coeur
Notre amour parfait
Sera magnifique
Car c'est fantastique
Ce que je te donnerai

I'll Give You

I'll give you
Every second
All the love in the world
That's sleeping inside me
I'll give you
All the riches
That our youth
Keeps deep inside

That simply
To still have
Your soul and your body
Until the end of time

Our life, I know
Will make its fortune
From the joys that one by one
I'll give you

I'll give you
For our feverish nights
Words that your lips
Will tell me in whispers
I'll give you
Moments of glory
Shouts of victory
As long as we love each other

So that happiness
Will stick to my life
I'll have genius
To fill your heart
Our perfect love
Will be magnificent
Because it's fantastic
What I'll give you