Paroles et traduction Charles Aznavour - L'amour
Il
est
la
réponse
aux
questions
Он
- ответ
на
вопросы
De
nos
âmes
inquiètes
Наших
душ
беспокойных,
Et
le
maître
des
sensations
И
властитель
ощущений,
Qui
blanchissent
nos
nuits
Что
бессонными
делают
ночи.
Terre
de
force
et
de
faiblesse
Земля
силы
и
слабости,
Semée
de
haine
et
de
tendresse
Где
посеяны
ненависть
и
нежность,
L'amour
Любовь.
Il
est
le
pôle
d'attraction
Он
- полюс
притяжения,
Qui
fait
tourner
les
têtes
Что
кружит
головы,
Et
parfois
selon
l'occasion
И
порой,
смотря
по
случаю,
Le
chat
et
la
souris
В
кошки-мышки
играет
с
нами.
Mais
conscient
de
ses
privilèges
Но,
сознавая
свои
привилегии,
En
fin
de
compte
il
est
le
piège
В
конечном
счёте,
он
- ловушка,
L'amour,
l'amour
Любовь,
любовь.
L'amour,
l'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
любовь,
L'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
Mon
amour
Любовь
моя.
On
ne
sait
comment
il
fleurit
Мы
не
знаем,
как
она
расцветает,
Ni
soudain
pourquoi
il
s'achève
Ни
почему
внезапно
увядает.
Souvent
il
prolonge
les
rêves
Часто
она
продлевает
мечты,
Parfois
il
écourte
la
vie
Порой
же
укорачивает
жизнь.
Il
est
la
folle
incarnation
Она
- безумное
воплощение
De
nos
idées
abstraites
Наших
абстрактных
идей,
Le
chef-d'œuvre
de
perfection
Шедевр
совершенства,
D'un
auteur
de
génie
Созданный
гениальным
автором.
Il
est
fait
d'ombre
et
de
lumière
Она
соткана
из
тени
и
света,
Ce
mal
qui
nous
est
nécessaire
Эта
боль,
в
которой
мы
нуждаемся,
L'amour,
l'amour
Любовь,
любовь.
L'amour,
l'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
любовь,
L'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
Mon
amour
Любовь
моя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.