Paroles et traduction Aznavour, Charles - La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
La
juventud
no
quiere
Youth
doesn't
want
Ni
llanto
ni
dolor
Either
weeping
or
pain
Ni
guerra
ni
temor
Or
war
or
fear
La
juventud
prefiere
Youth
prefers
Vivir
con
el
amor
To
live
with
love
La
juventud
por
lema
Youth's
motto
is
Mantiene
la
verdad
To
uphold
the
truth
De
amar
con
libertad
Of
loving
with
freedom
No
tiene
mas
problema
It
has
no
other
problem
Que
hacer
su
voluntad
Than
to
do
its
will
Porque
no
es
bien
mirado
For
it
is
not
well-regarded
Que
solo
en
un
rincón
That
only
in
a
corner
Entone
mi
canción
I
should
sing
my
song
Porque
a
de
ser
pecado
For
it
must
be
a
sin
Cambiar
de
corazón
To
change
one's
heart
Tú
vive
como
quieras
Live
as
you
wish
Alegre
y
con
valor
Joyful
and
with
courage
Que
así
será
mejor
For
that
will
be
better
La
juventud
espera
Youth
hopes
Ganar
poder,
amor
To
gain
power,
love
A
la
juventud
valiente
Brave
youth
Le
gusta
discutir
Likes
to
debate
Amar
y
sonreír
To
love
and
to
smile
Dormir
bajo
los
puentes
To
sleep
under
bridges
Soñando
ser
feliz
Dreaming
of
being
happy
La
juventud
iquieta
Restless
youth
Se
aleja
del
hogar
Runs
away
from
home
Le
encanta
caminar
Loves
to
walk
La
juventud
es
verdad
Youth
is
truth
Que
gira
sin
cesar
That
spins
without
ceasing
La
juventud
es
loca
Youth
is
crazy
No
quiere
esclavitud
Doesn't
want
slavery
Mas
cambia
de
actitud
But
changes
its
attitude
Si
encuentra
en
otra
boca
If
it
finds
in
another
mouth
Amor
y
juventud
Love
and
youth
No
cierres
los
balcones
Don't
close
the
windows
Mejor
de
par
en
par
Better
wide
open
Ser
jóven
es
cantar
To
be
young
is
to
sing
Dejando
las
canciones
Letting
the
songs
Al
sol
volar,
volar
Fly
to
the
sun,
fly,
fly
La
juventud
no
dura
Youth
doesn't
last
Se
pasa
sin
sentir
It
passes
without
feeling
Por
eso
hay
que
vivir
That's
why
you
have
to
live
Gozando
su
locura
Enjoying
its
madness
Sin
miedo
de
morir
Without
fear
of
dying
La
juventud
no
avisa
Youth
gives
no
warning
Hechiza
con
su
olor
Enchants
with
its
scent
Lo
mismo
que
una
flor
The
same
as
a
flower
La
juventud
deprisa
Youth
quickly
Se
va
con
el
amor
Departs
with
love
La
libertad
se
muere
Freedom
is
dying
Por
ella
has
de
luchar
You
have
to
fight
for
it
Y
al
mundo
proclamar
And
proclaim
to
the
world
La
juventud
prefiere
Youth
prefers
Vivir
con
libertad
To
live
with
freedom
Yo
vivo
encadenado
I
live
in
chains
Tumbado
en
mi
rincón
Lying
in
my
corner
Oyendo
con
pasión
Listening
with
passion
Latir
enamorado
Beating
in
love
Tu
jóven
corazón
Your
young
heart
Juventud
es
delicia
Youth
is
delight
Juventud
es
caricia
Youth
is
caress
Y
también
es
canción
And
also
a
song
Évaluez la traduction
1
Camarada (Camarade)
2 Ser (Etre)
3 Muy Poco Antes de la Guerra (Avant la guerre)
4 Los Días Felices (Les jours heureux)
5 Víví (J'ai vécu)
6 El Amor Glotón (Par gourmandise)
7 Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)
8 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
9 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
10 Morir De Amor - Mourir D'aimer
11 Pero fue ayer - Mais c'était hier
12 La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
2 Ser (Etre)
3 Muy Poco Antes de la Guerra (Avant la guerre)
4 Los Días Felices (Les jours heureux)
5 Víví (J'ai vécu)
6 El Amor Glotón (Par gourmandise)
7 Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)
8 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
9 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
10 Morir De Amor - Mourir D'aimer
11 Pero fue ayer - Mais c'était hier
12 La Juventud Devíno Tesoro (Sa jeunesse)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.