Paroles et traduction Charles Aznavour - La route

La route

Quand les tambours, ont cessé de rouler
Les clairons de sonner
L'adjudant de gueuler
Moi, j'ai repris la route
Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route

Quand le soleil dans le ciel s'est pointé
Ivre de liberté
Sans savoir où aller
Moi, j'ai repris la route
D'un petit pas léger

Il y avait une gosse
Qui gardait ses moutons
Laridondon
Pas fûtée mais précoce
Un bien joli tendron

L'air tendre et l'herbe verte
Quelques banalités
Laridondé
La fille s'est offerte
On s'est laissé glisser

Quand ses parents ont crié au voleur
Car j'avais pris le coeur
De la fillette en pleur
Moi, j'ai repris la route
Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route

Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Et moi de me cacher
Lorsque tout fut calmé
Moi, j'ai repris la route
Mais je l'ai enlevée

À Paris sur la Butte
Où l'on s'est installés
Laridondé
Elle a fait la culbute
Avec tout le quartier

Quand j'étais en colère
Elle m'ouvrait les bras
Laridonda
Y avait rien à faire
Elle ne compreniat pas

Quand dans mes yeux les larmes ont perlé
Quand ma vie fut brisée
Et mon coeur dévasté
Moi, j'ai repris la route
Moi, j'ai repris la blanche et belle grande route

Quand la caserne a ouvert ses battants
Que j'ai vu grimaçant
Mon amour d'adjudant
Ça ne fait aucun doute
Je me suis engagé

Et j'ai repris la route
Dans les rangs de l'armée

Дорога

Когда барабаны смолкли,
Затихли трубы,
Адъютант перестал кричать,
Я снова в путь,
Я снова на большой белой дороге.

Когда солнце в небе взошло,
Пьяный свободой,
Не зная, куда идти,
Я снова в путь,
Легким шагом.

Там была девчонка,
Пасла своих овец,
Ля-ри-дон-дон,
Не умна, но развита,
Милый юный росток.

Нежный воздух и зеленая трава,
Несколько банальностей,
Ля-ри-дон-де,
Девушка отдалась,
Мы поддались влечению.

Когда её родители закричали: "Вор!",
Ведь я украл сердце
Плачущей девочки,
Я снова в путь,
Я снова на большой белой дороге.

Когда жандармы перестали искать,
А я прятаться,
Когда всё успокоилось,
Я снова в путь,
Но я её забрал с собой.

В Париже на Монмартре,
Где мы поселились,
Ля-ри-дон-де,
Она кувыркалась
Со всем кварталом.

Когда я злился,
Она открывала мне объятия,
Ля-ри-дон-да,
Ничего нельзя было поделать,
Она не понимала.

Когда в моих глазах блеснули слезы,
Когда моя жизнь была разбита,
А сердце опустошено,
Я снова в путь,
Я снова на большой белой дороге.

Когда казарма распахнула свои двери,
И я увидел гримасу
Моего возлюбленного адъютанта,
В этом нет никаких сомнений,
Я записался в армию.

И я снова в путь,
В рядах армии.