Paroles et traduction Charles Aznavour - La chanson du faubourg (live)
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
La
rengaine
à
deux
sous
Мотивчик
за
два
су
D'avant
le
33
tours
Еще
до
долгоиграющих
пластинок
Et
des
machines
à
sous
И
игровых
автоматов
Un
jour
a
disparu
Однажды
исчез
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
Qu'on
entonnait
debout
Которую
пели
стоя
Cœur
léger
ou
cœur
lourd
С
легким
сердцем
или
с
тяжелым
Dans
la
rue
n'importe
où
На
улице,
где
угодно
Tu
ne
l'as
pas
connue
Ты
ее
не
знала
Moi,
tu
sais
j'ai
mes
vieux
У
меня,
знаешь,
есть
мои
старики
Un
couple
nostalgique
Ностальгическая
пара
Retraités,
merveilleux
Пенсионеры,
чудесные
Qu'ont
un
phono'
antique
У
которых
есть
старинный
патефон
Dans
leur
pavillon
de
banlieue
В
их
загородном
доме
Lorsque
je
vais
chez
eux
Когда
я
прихожу
к
ним
Sur
ce
phono,
ils
mettent
На
этот
патефон
они
ставят
Des
disques
poussiéreux
Пыльные
пластинки
De
vielles
chansonnettes
Старых
песенок
À
vous
tirer
les
larmes
aux
yeux
От
которых
наворачиваются
слезы
на
глазах
D'anciennes
mélodies
Старые
мелодии
Ne
parlant
que
d'amour
Говорящие
только
о
любви
De
Ninon,
de
Nini
О
Нинон,
о
Нини
De
jamais,
de
toujours
О
никогда,
о
всегда
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
A
perdu
son
crédit
Утратила
свой
авторитет
Et
le
chemin
des
cours
И
дорогу
во
дворы
Où
elle
gagnait
sa
vie
Где
она
зарабатывала
себе
на
жизнь
Du
temps
de
sa
splendeur
Во
времена
своего
расцвета
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
Qu'on
pouvait
fredonner
Которую
можно
было
напевать
A
connu
ses
beaux
jours
Знала
свои
лучшие
дни
Et
puis
s'en
est
allée
А
потом
ушла
D'autres
temps,
d'autres
mœurs
Другие
времена,
другие
нравы
Parfois
elle
reparaît
Иногда
она
появляется
вновь
Lorsque
garçons
et
filles
Когда
юноши
и
девушки
Dansent
sur
ses
succès
Танцуют
под
ее
хиты
Pour
fêter
la
Bastille
Чтобы
отпраздновать
День
взятия
Бастилии
Les
soirs
de
14
juillet
Вечерами
14
июля
Mais
imbue
de
progrès
Но,
пропитанная
прогрессом
Elle
prend
l'microphone
Она
берет
микрофон
Qui
remplace
à
jamais
Который
навсегда
заменяет
Le
bon
vieux
mégaphone
Старый
добрый
мегафон
D'où
sortaient
en
sons
aigrelets
Из
которого
доносились
резкие
звуки
Toutes
ces
mélodies
Все
эти
мелодии
Ne
parlant
que
d'amour
Говорящие
только
о
любви
De
Ninon,
de
Nini
О
Нинон,
о
Нини
De
jamais,
de
toujours
О
никогда,
о
всегда
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
Toi
qui
n'as
peur
de
rien
Ты,
которая
ничего
не
боится
Mais
que
tout
rend
fébrile
Но
которую
все
волнует
Toi
qui
nies
le
destin
Ты,
которая
отрицаешь
судьбу
Et
qui
vis
immobile
И
которая
живешь
неподвижно
Le
cœur
vide
et
les
yeux
éteints
С
пустым
сердцем
и
потухшими
глазами
Ne
cherche
pas
plus
loin
Не
ищи
дальше
Ce
qui
est
à
ta
porte
То,
что
у
тебя
под
рукой
Mets
ta
main
dans
ma
main
Положи
свою
руку
в
мою
руку
Allez
viens,
je
t'emporte
Идем,
я
тебя
унесу
Là
où
vivent
encore
ces
refrains
Туда,
где
еще
живут
эти
припевы
Toutes
ces
mélodies
Все
эти
мелодии
Te
diront
mon
amour
Расскажут
тебе
о
моей
любви
Viens
chanter
pour
la
vie
Давай
петь
для
жизни
Avec
moi
pour
toujours
Со
мной
навсегда
La
chanson
du
faubourg
Песня
пригорода
Évaluez la traduction
1
Trousse chemise (live Olympia 80)
2 La bohème (live)
3 La bohème (live Olympia 80)
4 Dans ta chambre il y a (live)
5 Je m'voyais deja (live Olympia 72)
6 La chanson du faubourg (live)
7 Caroline (live Olympia 68)
8 Eteins la lumière (Olympia 80)
9 Parce que - live Olympia 80
10 Paris au mois d'août - live Olympia 68
11 Ma mie - live Olympia 68
12 Si je n'avais plus - live Olympia 72
13 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
14 Départ express - live Olympia 72
15 De t'avoir aimée - live Olympia 68
16 Le chemin de l'éternité - live olympia 72
17 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
18 Sa jeunesse entre ses mains - live Olympia 72
19 Bon anniversaire - live
20 Camarade - live
21 Et moi dans mon coin - live
22 Ils sont tombés - live
23 J'ai vu Paris - live
24 Je n'oublierai jamais - live
25 Le feutre taupé - live Olympia 72
26 Mes emmerdes - live
27 Mon émouvant amour - live Olympia 80
28 On Ne Sait Jamais - Live
29 Ne t'en fais pas - live
30 Par gourmandise - live
31 Tant de monnaie - live Olympia 72
32 Un corps - live
33 A ma femme - live Olympia 72
34 Après l'amour - live Olympia 72
35 Allez vai Marseille - live Olympia 80
36 Autobiographie - live Olympia 80
37 Ave Maria - live Olympia 80
38 Comme des roses - live Olympia 72
39 Comme une maladie - live Olympia 68
40 Comme ils disent - live Olympia 72
41 Désormais - live Olympia 72
42 Comme ils disent - live Olympia 80
43 Et moi dans mon coin - live Olympia 68
44 Emmenez-moi - live Olympia 72
45 Etre - live Olympia 80
46 Et pourtant - live Olympia 80
47 Hier encore - live Olympia 80
48 Idiote je t'aime - live Olympia 72
49 Il faut savoir - live Olympia 68
50 Ils sont tombés - live Olympia 80
51 J'ai vécu - live Olympia 72
52 J'aimerai - live Olympia 68
53 J'ai vu Paris - live Olympia 80
54 J'en déduis que je t'aime - live olympia 72
55 Je n'peux pas rentrer chez moi - live Olympia 72
56 Je n'ai pas vu le temps passer - live Olympia 80
57 Je reviens - live Olympia 72
58 La Mamma - live Olympia 80
59 L'amour bon Dieu l'amour - live Olympia 80
60 Le palais de nos chimères - live Olympia 72
61 Les enfants de la guerre - live Olympia 68
62 Les deux guitares - live Olympia 80
63 Les deux pigeons - live Olympia 80
64 Les jours heureux - live Olympia 72
65 Les plaisirs démodés - live Olympia 80
66 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
67 Mes emmerdes - live Olympia 80
68 Me voila seul - live Olympia 72
69 Mourir d'aimer - live Olympia 72
70 Mourir d'aimer - live Olympia 80
71 On se réveillera - live Olympia 72
72 Pour faire une jam - live Olympia 72
73 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
74 Reste - live Olympia 72
75 Sur ma vie - live Olympia 72
76 Sur ma vie - live Olympia 80
77 Tout s'en va - live Olympia 68
78 Poker - live Olympia 72
79 Viens au creux de mon épaule - live Olympia 72
80 Le souvenir de toi - live Olympia 80
81 Comme ils disent - live
82 Les plaisirs démodés - live
83 Je n'ai pas vu le temps passer (Olympia 78)
84 Les deux guitares (Olympia 78)
85 Avant la guerre (Olympia 78)
86 Les amours médicales - live
87 Mon ami mon judas - live Olympia 80
88 Tu t'laisses aller (Olympia 80)
89 Présentation des musiciens - live Olympia 80
90 Ca passe - live Olympia 80
91 Bienvenue à l'Olympia (Anniversaire Charles Aznavour) - Live OLympia 80
92 Un par un - live Olympia 72
93 Sa jeunesse hier encore - live Olympia 68
94 Le cabotin - live Olympia 68
95 Emmenez moi - live Olympia 68
96 Présentation de Pierre Roche - live olympia 72
97 Ay mourir pour toi vivre pour toi (live Olympia 72
98 Levée de rideau l'époque des zazous - live Olympia 72
99 Mon vieux complet - live olympia 72
100 Le cabotin - live Olympia 72
2 La bohème (live)
3 La bohème (live Olympia 80)
4 Dans ta chambre il y a (live)
5 Je m'voyais deja (live Olympia 72)
6 La chanson du faubourg (live)
7 Caroline (live Olympia 68)
8 Eteins la lumière (Olympia 80)
9 Parce que - live Olympia 80
10 Paris au mois d'août - live Olympia 68
11 Ma mie - live Olympia 68
12 Si je n'avais plus - live Olympia 72
13 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
14 Départ express - live Olympia 72
15 De t'avoir aimée - live Olympia 68
16 Le chemin de l'éternité - live olympia 72
17 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
18 Sa jeunesse entre ses mains - live Olympia 72
19 Bon anniversaire - live
20 Camarade - live
21 Et moi dans mon coin - live
22 Ils sont tombés - live
23 J'ai vu Paris - live
24 Je n'oublierai jamais - live
25 Le feutre taupé - live Olympia 72
26 Mes emmerdes - live
27 Mon émouvant amour - live Olympia 80
28 On Ne Sait Jamais - Live
29 Ne t'en fais pas - live
30 Par gourmandise - live
31 Tant de monnaie - live Olympia 72
32 Un corps - live
33 A ma femme - live Olympia 72
34 Après l'amour - live Olympia 72
35 Allez vai Marseille - live Olympia 80
36 Autobiographie - live Olympia 80
37 Ave Maria - live Olympia 80
38 Comme des roses - live Olympia 72
39 Comme une maladie - live Olympia 68
40 Comme ils disent - live Olympia 72
41 Désormais - live Olympia 72
42 Comme ils disent - live Olympia 80
43 Et moi dans mon coin - live Olympia 68
44 Emmenez-moi - live Olympia 72
45 Etre - live Olympia 80
46 Et pourtant - live Olympia 80
47 Hier encore - live Olympia 80
48 Idiote je t'aime - live Olympia 72
49 Il faut savoir - live Olympia 68
50 Ils sont tombés - live Olympia 80
51 J'ai vécu - live Olympia 72
52 J'aimerai - live Olympia 68
53 J'ai vu Paris - live Olympia 80
54 J'en déduis que je t'aime - live olympia 72
55 Je n'peux pas rentrer chez moi - live Olympia 72
56 Je n'ai pas vu le temps passer - live Olympia 80
57 Je reviens - live Olympia 72
58 La Mamma - live Olympia 80
59 L'amour bon Dieu l'amour - live Olympia 80
60 Le palais de nos chimères - live Olympia 72
61 Les enfants de la guerre - live Olympia 68
62 Les deux guitares - live Olympia 80
63 Les deux pigeons - live Olympia 80
64 Les jours heureux - live Olympia 72
65 Les plaisirs démodés - live Olympia 80
66 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
67 Mes emmerdes - live Olympia 80
68 Me voila seul - live Olympia 72
69 Mourir d'aimer - live Olympia 72
70 Mourir d'aimer - live Olympia 80
71 On se réveillera - live Olympia 72
72 Pour faire une jam - live Olympia 72
73 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
74 Reste - live Olympia 72
75 Sur ma vie - live Olympia 72
76 Sur ma vie - live Olympia 80
77 Tout s'en va - live Olympia 68
78 Poker - live Olympia 72
79 Viens au creux de mon épaule - live Olympia 72
80 Le souvenir de toi - live Olympia 80
81 Comme ils disent - live
82 Les plaisirs démodés - live
83 Je n'ai pas vu le temps passer (Olympia 78)
84 Les deux guitares (Olympia 78)
85 Avant la guerre (Olympia 78)
86 Les amours médicales - live
87 Mon ami mon judas - live Olympia 80
88 Tu t'laisses aller (Olympia 80)
89 Présentation des musiciens - live Olympia 80
90 Ca passe - live Olympia 80
91 Bienvenue à l'Olympia (Anniversaire Charles Aznavour) - Live OLympia 80
92 Un par un - live Olympia 72
93 Sa jeunesse hier encore - live Olympia 68
94 Le cabotin - live Olympia 68
95 Emmenez moi - live Olympia 68
96 Présentation de Pierre Roche - live olympia 72
97 Ay mourir pour toi vivre pour toi (live Olympia 72
98 Levée de rideau l'époque des zazous - live Olympia 72
99 Mon vieux complet - live olympia 72
100 Le cabotin - live Olympia 72
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.