Charles Aznavour - Le temps - traduction des paroles en anglais
Charles Aznavour Le temps

Charles Aznavour - Le temps

Paroles et traduction Charles Aznavour - Le temps




Le temps
Time
Laisse-moi guider tes pas dans l'existence
Let me guide your steps in existence
Laisse-moi la chance de me faire aimer
Let me have the chance to make you love me
Viens comme une enfant au creux de mon épaule
Come like a child curled on my shoulder
Laisse-moi le rôle de te faire oublier
Let me take on the role of making you forget
Le temps qui va
Time that flows
Le temps qui sommeille
Time that slumbers
Le temps sans joies
Time without joys
Le temps des merveilles
Time of wonders
Le temps d'un jour
Time of a day
Temps d'une seconde
Time of a second
Le temps qui court
Time that runs
Ou celui qui gronde
Or the one that rumbles
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps passé
Time past
Celui qui va naître
The one that will be born
Le temps d'aimer
Time to love
Et de disparaître
And to disappear
Le temps des pleurs
Time of tears
Le temps de la chance
Time of luck
Le temps qui meurt
Time that dies
Le temps des vacances
Time of holidays
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps glorieux
Glorious time
Le temps d'avant-guerre
Pre-war time
Le temps des jeux
Time to play
Le temps des affaires
Time for business
Le temps joyeux
Joyous time
Le temps des mensonges
Time of lies
Le temps frileux
Chilly time
Et le temps des songes
And the time of dreams
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps des crues
Time of floods
Le temps des folies
Time of follies
Le temps perdu
Wasted time
Le temps de la vie
Time of life
Le temps qui vient
Time to come
Jamais ne s'arrête
Never stops
Et je sais bien
And I know well
Que la vie est faite
That life is made
Du temps des uns
Of some people's time
Et du temps des autres
And of others' time
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps des uns
Some people's time
Et le temps des autres
And others' time
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps
Time
Le temps des uns
Some people's time
Et le temps des autres
And others' time
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps des uns
Some people's time
Et le temps des autres
And others' time
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps, le temps
Time, time
Le temps, le temps
Time, time




Writer(s): CHARLES AZNAOURIAN, JEFF DAVIS, GIORGIO CALABRESI
Charles Aznavour - Hier Encore
Album
Hier Encore
date de sortie
01-09-1995

1 Il te suffisait que je t'aime
2 A ma fille
3 Le temps
4 Le jour se lève
5 J'en déduis que je t'aime
6 Parce que
7 Ce sacre piano
8 Tu étais trop jolie
9 Quand j'en aurai assez
10 Toi et tes yeux d'enfant
11 Avec
12 Tu t'amuses
13 Je t'aimais tant
14 Chaque fois que j'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.