Paroles et traduction Charles Aznavour - Le temps

Le temps

Laisse-moi guider tes pas dans l'existence
Laisse-moi la chance de me faire aimer
Viens comme une enfant au creux de mon épaule
Laisse-moi le rôle de te faire oublier

Le temps qui va
Le temps qui sommeille
Le temps sans joies
Le temps des merveilles
Le temps d'un jour
Temps d'une seconde
Le temps qui court
Ou celui qui gronde

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre
Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre

Le temps passé
Celui qui va naître
Le temps d'aimer
Et de disparaître
Le temps des pleurs
Le temps de la chance
Le temps qui meurt
Le temps des vacances

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre
Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre

Le temps glorieux
Le temps d'avant-guerre
Le temps des jeux
Le temps des affaires
Le temps joyeux
Le temps des mensonges
Le temps frileux
Et le temps des songes

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre
Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut nôtre

Le temps des crues
Le temps des folies
Le temps perdu
Le temps de la vie
Le temps qui vient
Jamais ne s'arrête
Et je sais bien
Que la vie est faite

Du temps des uns
Et du temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps des uns
Et le temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps

Le temps des uns
Et le temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps des uns
Et le temps des autres
Le tien, le mien
Peut devenir nôtre
Le temps, le temps
Le temps, le temps

Время

Позволь мне вести тебя по жизни,
Позволь мне шанс завоевать твою любовь.
Прильни ко мне, как дитя, к моему плечу,
Позволь мне помочь тебе забыть все плохое.

Время, которое идет,
Время, которое дремлет,
Время без радостей,
Время чудес,
Время одного дня,
Время одной секунды,
Время, которое бежит,
Или то, которое гремит.

Время, время,
Время и ничего более,
Твое, мое,
То, которое мы хотим сделать нашим.
Время, время,
Время и ничего более,
Твое, мое,
То, которое мы хотим сделать нашим.

Время прошлое,
То, которое родится,
Время любить
И исчезнуть,
Время слез,
Время удачи,
Время, которое умирает,
Время каникул.

Время, время,
Время и ничего более,
Твое, мое,
То, которое мы хотим сделать нашим.
Время, время,
Время и ничего более,
Твое, мое,
То, которое мы хотим сделать нашим.

Время славное,
Время довоенное,
Время игр,
Время дел,
Время радостное,
Время лжи,
Время зябкое
И время мечтаний.

Время, время,
Время и ничего более,
Твое, мое,
То, которое мы хотим сделать нашим.
Время, время,
Время и ничего более,
Твое, мое,
То, которое мы хотим сделать нашим.

Время паводков,
Время безумств,
Время потерянное,
Время жизни,
Время, которое грядет,
Никогда не останавливается,
И я знаю,
Что жизнь сделана

Из времени одних
И времени других.
Твое, мое,
Может стать нашим.
Время одних
И время других.
Твое, мое,
Может стать нашим.
Время.

Время одних
И время других.
Твое, мое,
Может стать нашим.
Время одних
И время других.
Твое, мое,
Может стать нашим.
Время, время,
Время, время.