Paroles et traduction Charles Aznavour - Le carillonneur

Mon bon Seigneur de mon vivant, j′étais valet sonneur de cloches
Roupillant la nuit sous les porches à la Chapelle des manants

Cristi j'en ai carillonné, des mortibus plus qu′à bénir
Mon Seigneur n'y pouvait suffire, Jésus m'en aura pardonné
Je m′envolais pendu plus haut que la statue de Saint Christophe
Mon froc flottant comme un drapeau
Tant que j′en faisais craquer l'étoffe
Cristi j′en ai carillonné, Cristi j'en ai carillonné

Cristi j′en aurais vus partir, tous seuls dans leur manteau de bois
Chacun pour la dernière fois, l'instant venu des repentirs
Ceux qui furent joyeux lurons dont la femme était patronnesse
Courant de la gueuse au litron quand l′épouse écoutait la messe
Cristi j'en aurais vus partir, Cristi j'en aurais vus partir

Cristi j′en ai carillonné, des malfamés pétris d′orgueil
Sans jamais en prendre le deuil, Jésus m'en aura pardonné
Je les avais vus tout contents, au matin de leurs épousailles
Quand j′ai sonné leurs funérailles, je m'en balançais tout autant
Cristi j′en ai carillonné, Cristi j'en ai carillonné

Du premier jusqu′au dernier jour, toutes les messes de l'année
Je les aurai carillonnées, repues, brisées plus qu'à mon tour
J′ai sonné pour tous les copains, le moments le plus difficile
Quand on a la cloche facile, on peut toujours gagner son pain

Mon bon Seigneur de mon vivant, de mon coeur j′ai la tiré la corde
Vous me ferez miséricorde, je suis un peu de vos parents

Мой владыка моей жизни, я был валет звонарь
Шатаясь по ночам под крыльцами в часовне манантов

Кристи, которую я перезвонил, мортибус больше, чем просто благословил
Моему Господу этого было недостаточно, Иисус простит меня за это
Я летел, повешенный выше статуи Святого Христофора.
Мои платья развеваются, как флаг
Как я делал взломать вещи
Кристи, я перезвонил, Кристи, я перезвонил.

Кристи, я бы видел, как они ушли, одни в своих деревянных плащах.
Каждый в последний раз, когда настал момент покаяния
Те, кто был счастлив, чьи жены были покровительницами
Бег от Ла-Геза до литрона, когда жена слушала мессу
Кристи, я бы видел, как они ушли, Кристи, Я бы видел, как они ушли.

Кристи, которую я перезвонил, негодяи, замешанные на гордости
Никогда не оплакивая этого, Иисус простит меня за это.
Я видела, как они были счастливы утром, когда они поженились.
Когда я звонил на их похороны, я так же качался на них
Кристи, я перезвонил, Кристи, я перезвонил.

С первого до последнего дня все мессы года
Я буду их перезванивать, отталкивать, ломать больше, чем в свою очередь.
Я позвонил всем приятелям, в самый трудный момент
Когда у вас легкий звонок, вы всегда можете заработать свой хлеб

Мой добрый господин, пока я жив, от всего сердца я потянул ее за веревку.
Вы окажете мне милость, я немного похож на ваших родителей