Paroles et traduction Charles Aznavour - Le jazz est revenu

Le jazz est revenu

Un certain temps aux oubliettes
Sauf pour quelques fanas têtus
Le voilà parti bille en tête
Le jazz est revenu

Il avait bâti son histoire
Sans publicité superflue
Pour revivre ses jours de gloire
Le jazz est revenu

Soudain les sceptiques s'inquiètent
Il n'est donc pas échec et mat
Puisque aussi les jeunes se mettent
Au scat

Bien des musicos réapprennent
À jouer cool et détendu
C'est comme un nouveau phénomène
Le jazz est revenu

Bousculé par la concurrence
On pensait son temps révolu
Quand sortant de l'indifférence
Le jazz est revenu

Il a connu les controverses
Ses détracteurs sont confondus
Car les déserts ça se traverse
Le jazz est revenu

Chérie suis-moi pour un voyage
Tout près de la gare du Nord
Où ça bastonne et déménage
À mort

Allez viens, viens, viens ne sois pas bégueule
Tu en sortiras convaincue
On va en prendre plein la gueule
Le jazz est revenu

Fini les galères et l'exode
Fini les disques invendus
Dans le vent, de toutes les modes
Le jazz est revenu

Et voilà qu'on le catéchise
On le sanctifie, doux Jésus
Dans les sacro-sainte églises
Le jazz est revenu

C'est la musique qui m'inspire
De Frank à Ray, d'Ella à Bing
Et combien d'autres dont j'admire
Le swing

Sur tous les coins de la planète
Paré de toutes les vertus
Il prend part à toutes les fêtes
Il anime même la rue
Connu et reconnu
Le jazz, le jazz est revenu

Джаз вернулся

Недолгое время он был забыт
Кроме нескольких упрямых фанатов
Теперь он несется вперед, не оглядываясь
Джаз вернулся

Он построил свою историю
Без лишней рекламы
Чтобы снова пережить свои славные дни
Джаз вернулся

Вдруг скептики забеспокоились
Он еще не сдался
И даже молодежь начинает увлекаться
Скэтом

Многие музыканты снова учатся
Играть круто и расслабленно
Это как новое явление
Джаз вернулся

Вытесненный конкуренцией
Мы думали, что его время прошло
Но, выйдя из безразличия
Джаз вернулся

Он пережил споры
Его критики сбиты с толку
Потому что пустыню можно пересечь
Джаз вернулся

Милая, пойдем со мной в путешествие
Рядом с Северным вокзалом
Где все гремит и двигается
Наотмашь

Давай же, не будь занудой
Ты убедишься в этом
Мы получим по полной
Джаз вернулся

Хватит тягот и скитаний
Хватит непроданных пластинок
Идущих вразрез со всеми модами
Джаз вернулся

И теперь его восхваляют
Его обожествляют, о Иисус милостивый
В святых церквях
Джаз вернулся

Это музыка, которая меня вдохновляет
От Фрэнка до Рэя, от Эллы до Бинга
И ещё множество других, кем я восхищаюсь
Свингом

Во всех уголках планеты
Одаренный всеми добродетелями
Он принимает участие во всех праздниках
Он даже оживляет улицы
Известный и признанный
Джаз, джаз вернулся