Paroles et traduction Charles Aznavour - Lei (Elle)

Lei (Elle)

Lei
Forse sarà la prima che io non potrò dimenticar
La mia fortuna o il prezzo che dovrò pagar
Lei
E' la canzone nata qui
Che ha già cantato chissà chi
L'aria d'estate che ora c'è
Nel primo autunno su di me
Lei
La schiavitù la libertà, il dubbio la serenità
Preludio a giorni luminosi oppure bui
Lei
Sarà lo specchio dove io rifletterò progetti e idee
Il fine ultimo che avrò da ora in poi
Lei
Così importante così unica
Dopo la lunga solitudine
Intransigente, imprevedibile
Lei
Forse l'amore troppo atteso che
Dall'ombra del passato torna a me
Per starmi accanto fino a che vivrò
Lei
A cui io non rinuncerei
Sopravvivendo accanto a lei
Ad anni combattuti ed avversità
Lei
Sorrisi e lacrime da cui
Prendono forma i sogni miei
Ovunque vada griderei
A passo, a passo accanto a lei
Lei
Lei

Her (She)

She
Perhaps she will be the first who I will be unable to forget
My fortune or the price that I shall have to pay
Her
She is the song that was born here
That someone has already sung who knows where
The summer air that is here now
In the early autumn on me
Her
Slavery, freedom, doubt and serenity
Prelude to bright or dark days
Her
She will be the mirror where I shall reflect projects and ideas
The ultimate end that I shall have from now on
Her
So important, so unique
After long years of solitude
Intolerant, unpredictable
Her
Perhaps the long awaited love which
From the shadows of the past comes to me
To stay beside me until I shall live
Her
To whom I would not give up
Surviving by her side
To years of struggles and adversities
Her
Smiles and tears from which
My dreams take shape
Wherever I go I shall shout
Step by step beside her
Her
Her