Les bons môments (Live) - Charles Aznavour traduction en allemand

Les bons môments (Live)

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies, d'étranges peines à vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos 20 ans
Que les feux de l'amour et les rêves rassemblent

Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais il laisse au cœur des amants
Les bons moments

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs, des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants

Et ce soir en vôtre compagnie
Donc grâce à vous
Mes amis et moi-même avont connu de merveilleux moments
À présent, il me reste encore à vous dire
Tout d'abord merci de votre fidélité
Merci de votre présence, à très bientôt j'espère
Bonsoir

Il faut se dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
Les bons moments, les bons moments

Il faut se dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
Des bons, des bons moments
Les bons moments

Die schönen Momente (Live)

Wir hatten schöne Momente,
Wir hatten großartige Momente,
Verrückte Freuden, seltsame Leiden, um zusammen zu leben.
Wir waren voller Frühling
Und stolz, unsere 20 Jahre zu zeigen,
Die das Feuer der Liebe und die Träume vereinen.

Ein Tag reich, ein Tag ohne einen Cent,
Wir waren trotzdem glücklich,
Denn Tag und Nacht brannte in uns
Diese verrückte Liebe, die uns ausmacht.
Natürlich ist das Glück vergänglich,
Aber es hinterlässt im Herzen der Liebenden
Die schönen Momente.

Wir hatten schöne Momente,
Wir hatten großartige Momente,
Helle Abenddämmerungen, graue Morgenröten gemeinsam.
Wir waren jung und unbekümmert
Und lebten wie Kinder.

Und heute Abend in Ihrer Gesellschaft,
Also dank Ihnen,
Haben meine Freunde und ich wundervolle Momente erlebt.
Nun bleibt mir noch, Ihnen zu sagen,
Zuerst einmal vielen Dank für Ihre Treue,
Vielen Dank für Ihre Anwesenheit, bis bald, hoffe ich.
Guten Abend.

Man muss sich beim Abschied sagen,
Wir hatten für einige Zeit
Die schönen Momente, die schönen Momente.

Man muss sich beim Abschied sagen,
Wir hatten für einige Zeit
Schöne, schöne Momente,
Die schönen Momente.