Paroles et traduction Charles Aznavour - Les bons moments (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)

Les bons moments (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)

Nous avons eu de bons moments, nous avons eu de grands moments
De folles joies, d'étranges peines à vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps et fiers d'étaler nos 20 ans
Que les feux de l'amour et les rêves rassemblent
Un jour riche, un jour sans un sous, nous étions heureux, malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant, mais il laisse au cœur des amants, les bons moments

Nous avons eu de bons moments, nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs, des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants, et vivions comme des enfants
Գիտեք les bons moments հայերեն կըսեն քաղց

Քաղցր ժամանակները
Եվ ձեզ հետ այս գիշեր
On a connu, Ընկերներս և ես
Ճանաչեցինք քաղցր moment-ներ
Հիմա կուզեմ ասել
Շնորհակալ եմ որ հոս էկաք այս գիշեր
Աատուած ձեզ հետ ուրիշ անգամ կտեսնվինք գիշեր բարի

Les bons moments
Les bons moments

Nous avons eu pour un peu de temps
Les grands, les bons moments
Les bons moments

Прекрасные мгновения (Живое выступление в Ереванской опере / 21 сентября 1996)

У нас были прекрасные мгновения, у нас были великие мгновения,
Безумные радости, странные печали, которые мы переживали вместе.
Мы были полны весенней свежести и гордились тем, что нам по 20 лет,
Которые объединяют огни любви и мечты.
Богатый день, день без гроша, мы были счастливы, несмотря ни на что,
Потому что день и ночь в нас горела эта безумная любовь, которая так на нас похожа.
Конечно, счастье переменчиво, но оно оставляет в сердцах влюбленных прекрасные мгновения.

У нас были прекрасные мгновения, у нас были великие мгновения,
Светлые закаты, серые рассветы, которые мы встречали вместе.
Мы были молоды и беззаботны, и жили, как дети.
Знаете, прекрасные мгновения по-армянски называются «сладкие».

Сладкие времена.
И с вами этим вечером
Мы пережили, мои друзья и я,
Мы узнали сладкие моменты.
Сейчас я хочу сказать
Спасибо, что пришли сюда сегодня вечером.
Да хранит вас Бог, увидимся в другой раз, спокойной ночи.

Прекрасные мгновения.
Прекрасные мгновения.

У нас были на какое-то время
Великие, прекрасные мгновения.
Прекрасные мгновения.