Les Bons Moments - Live Palais Des Congrès 87 - Charles Aznavour traduction en anglais

Les Bons Moments - Live Palais Des Congrès 87

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies, d'étranges peines
À vivre ensemble

Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos 20 ans
Que les feux de l'amour
Et le désir rassemblent

Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais il laisse au cœur des amants
Les bons moments

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs
Des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants

Et ce soir, en votre compagnie et grâce à vous
Mes amis et moi-même avons connus de merveilleux moments
À présent, il me reste à vous dire tout d'abord, merci
Bonsoir, et à très bientôt j'espère

Il faut se dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
Les bons moments, des bons moments

Asseyez-vous, j'vais m'asseoir aussi
Bon on va chanter quelques chansons comme ça
484, la chanson 489 hein, et puis la deux, hein, c'est ça
Bah oui, j'ai, j'ai écrit tellement de chansons, qu'il faut bien les numéroter hein

The Good Old Days - Live Palais Des Congrès 87

We had good times
We had great times
Crazy joys, strange sorrows
To live together

We were bursting with spring
And proud to show off our 20 years
That the fires of love
And desire bring together

A rich day, a day without a penny
We were happy in spite of everything
Because day and night burned in us
That crazy love that resembles us
Of course, happiness is moving
But it leaves in the heart of the lovers
The good times

We had good times
We had great times
Clear twilights
Gray dawns together
We were young and carefree
And we lived like children

And this evening, in your company and thanks to you
My friends and I have experienced wonderful moments
Now, I have to tell you first of all, thank you
Good evening, and see you very soon I hope

We have to say goodbye
We had a good time
Good times, good times

Sit down, I'll sit down too
Well, we're going to sing a few songs like that
484, song 489, and then the two, that's it
Well yes, I have, I have written so many songs, that it's necessary to number them, you know