Paroles et traduction Charles Aznavour - Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)

Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)

ven, descubre un placer Bastante antiguo ya.
y así podrás sentir mi cuerpo junto a ti bailando a media luz
así en la oscuridad,,
amor, ven a bailar asii, muy junto a mi,
ven, aislemonos los 2 del ruido y los demás
como si nadie mas hubiese alrededor asi es mucho mejor no te arrepentirás
amor, ven a bailar así muy juunto a mii.
Acércate más, que importan los demás que bien se está tu corazón junto a mi corazon, no? es curioso parece que bailamos como lo hacían nuestros padres y en el fondo quizás tenían razón las modas pasan, más aún, el amor no
Ven aislemonos los dos del ruido y los demás
Cómo si nadie mas hubiese alrededor asi es mucho mejor no te arrepentiras
amor ven a bailar así muy junto a mi
Mmmmmm, mmmmmmmmm
Mmmmmmmm

Pleasures of the Past (Les plaisirs démodés)

Come discover a pleasure Long ago passé.
And so you can feel my body dancing next to you in the dim light
So in the darkness,
Love, come dance like this, very close to me,
Come, let's isolate ourselves from the noise and the others
As if no one else were around; that way it's much better, you won't regret it
Love, come dance like this, very close to me.
Come closer, what do the others matter? How good it feels, your heart next to my heart, no? It's strange, it seems like we're dancing like our parents used to, and deep down perhaps they were right; fashions change, but love doesn't
Come, let's isolate ourselves from the noise and the others
As if no one else were around; that way it's much better, you won't regret it
Love, come dance like this, very close to me
Mmmmmm, mmmmmmmmm
Mmmmmmmm