Paroles et traduction Charles Aznavour - Non identifié

Non identifié

Un objet non identifié, une curieuse masse
Descendue de l'espace, viendrait nous emporter
Vers un point non identifié, loin, très loin de la terre
À des années lumière pour nous y déposer

Sur un sol non identifié où l'espoir serait maître
Et nous ferait connaître jusqu'aux éternités
Ce bonheur non identifié qu'apporte je suppose
1000 petites choses qu'on oublie d'assembler

Un objet non identifié à la folle vitesse
D'un élan de tendresse nous ferait voyager
Par des voies non identifiées sans jamais faire escale
À travers les étoiles, dans un ciel ignoré

Et les joies non identifiées d'une étrange planète
Chanteraient en nos têtes, et nos coeurs fortifiés
D'un amour non identifié aux racines profondes
Plus fort que tout au monde, que je veux te donner

Unidentified

An unidentified object, a curious mass
Has descended from space, to take us away
To an unidentified point, far, far from Earth
Light years away to set us down

On an unidentified ground where hope would be master
And would show us the eternities
This unidentified happiness that I suppose brings
1000 little things that we forget to put together

An unidentified object at a crazy speed
In a rush of tenderness would make us travel
By unidentified paths without ever stopping
Through the stars, in an unknown sky

And the unidentified joys of a strange planet
Would sing in our heads, and our hearts would be strengthened
With an unidentified love with deep roots
Stronger than anything in the world, that I want to give you