Paroles et traduction Charles Aznavour - Non identifié

Non identifié

Un objet non identifié, une curieuse masse
Descendue de l'espace, viendrait nous emporter
Vers un point non identifié, loin, très loin de la terre
À des années lumière pour nous y déposer

Sur un sol non identifié où l'espoir serait maître
Et nous ferait connaître jusqu'aux éternités
Ce bonheur non identifié qu'apporte je suppose
1000 petites choses qu'on oublie d'assembler

Un objet non identifié à la folle vitesse
D'un élan de tendresse nous ferait voyager
Par des voies non identifiées sans jamais faire escale
À travers les étoiles, dans un ciel ignoré

Et les joies non identifiées d'une étrange planète
Chanteraient en nos têtes, et nos coeurs fortifiés
D'un amour non identifié aux racines profondes
Plus fort que tout au monde, que je veux te donner

Неопознанный объект

Неопознанный объект, загадочная масса,
Спустившись из космоса, унесет нас,
К неопознанной точке, далеко, очень далеко от Земли,
За световые годы, чтобы нас там оставить.

На неопознанной почве, где надежда властвует,
И позволит нам познать до самой вечности
То неопознанное счастье, которое приносит, я полагаю,
Тысячу мелочей, которые мы забываем собрать воедино.

Неопознанный объект с бешеной скоростью,
Порывом нежности позволит нам путешествовать
Неопознанными путями, без остановок,
Сквозь звезды, в неизведанном небе.

И неопознанные радости странной планеты
Запоют в наших головах, и наши сердца, укрепленные
Неопознанной любовью с глубокими корнями,
Сильнее всего на свете, которую я хочу тебе подарить.