Paroles et traduction Charles Aznavour - O toi la vie
Ô
toi
la
vie
O
thou
life
Que
je
porte
en
souffrant
That
I
carry
while
suffering
Comme
on
porte
un
enfant
Like
one
carries
a
child
Donne-moi
l'amour
et
l'argent
Give
me
love
and
money
Ma
vie
aux
voies
impénétrables
My
life
with
impenetrable
ways
Fais
que
de
grain
de
sable
Make
me
a
giant
Je
devienne
géant
From
a
grain
of
sand
Ô
toi,
la
vie
O
thou,
life
Dont
je
ne
connais
rien
Of
which
I
know
nothing
Qui
fuit
entre
mes
mains
Which
flees
between
my
hands
J'appréhende
tes
lendemains
I
apprehend
thy
tomorrows
Ma
vie,
j'ai
peur
que
ta
jeunesse
My
life,
I
fear
that
thy
youth
Un
matin
disparaisse
Will
disappear
one
morning
Me
laissant
sur
ma
faim
Leaving
me
hungry
Tu
sais
la
vie
Thou
knowest
life
Je
ne
t'ai
pas
cherchée
I
did
not
seek
thee
C'est
toi
qui
t'es
donnée
It
is
thou
who
hast
given
thyself
Comme
une
fille
en
mal
d'aimer
Like
a
girl
in
need
of
love
Je
peux,
depuis
I
can,
ever
since
Me
vautrer
dans
tes
bras
Wallow
in
thine
arms
Faire
un
feu
de
tes
joies
et
l'amour
avec
toi
Make
a
fire
of
thy
joys
and
make
love
with
thee
La
vie
Life
Pour
te
serrer
très
fort
To
hold
on
to
thee
Et
réchauffer
mon
corps
And
warm
my
body
Et
te
garder
longtemps
encore
And
keep
thee
for
a
long
time
still
Je
suis
un
enfant
de
la
terre
I
am
a
child
of
earth
Un
passant
solitaire
A
solitary
passerby
Aux
mains
tendues
vers
toi
With
hands
extended
towards
thee
Ne
m'abandonne
pas
Do
not
abandon
me
Tu
sais,
je
crois
en
toi
Thou
knowest,
I
believe
in
thee
En
toi,
la
vie
In
thee,
life
La
vie
Life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.