On se réveillera - Charles Aznavour traduction en anglais

On se réveillera

On se réveillera
Par un matin plus clair, sous un soleil plus chaud
Pour une vie nouvelle
On se réveillera

On se réveillera
Et nos yeux s'ouvriront sur un monde plus beau
Et des pensées plus belles
On se réveillera

On se réveillera
Encore tout étourdi
De ne former qu'un être
On se réveillera
Comme des enfants qui viennent juste de naître

On se réveillera
Nu, de notre passé
Pur des années gâchées
Avant de se connaître

On se réveillera
À l'aube d'un espoir au sortir de la nuit
Qui nous cachait la vie
On se réveillera

Avec un cœur tout neuf
Et sans regret aucun
Tous deux main dans la main
On se réveillera

Demain

We Will Awaken

We will awaken
On a brighter morning, under a warmer sun
To a new life
We will awaken

We will awaken
And our eyes will open to a more beautiful world
And more beautiful thoughts
We will awaken

We will awaken
Still quite dizzy
From being just one being
We will awaken
Like children who have just been born

We will awaken
Naked, from our past
Pure from the wasted years
Before we knew each other

We will awaken
At the dawn of hope, emerging from the night
That hid life from us
We will awaken

With a brand new heart
And without any regrets
Both of us hand in hand
We will awaken

Tomorrow