Paroles et traduction Charles Aznavour - Parigi In Agosto

Parigi In Agosto

Parigi in agosto
E' un incanto di piu'
E tornato l'agosto
Torna presto anche tu
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra lo sai
Vorrei che il mio canto arrivasse da te
E in un magico volo ti portasse da me
E per me ogni pietra un ricordo di te
E' tornato l'agosto torna presto da me
Devo dirti ti amo resta qui qui con me
Non so stare lontano
Io, non ho che te
Un ombra solitaria silente se neva
Io cammino nel buio
Nella grande citta'
Nascosto tra la gente
Non so cosa faro'
E il mio cuore non sente
Dove sei non lo so
D'improvviso una luce
Non mi sbaglio sei tu
E' tornato l'agosto
E sei qui anche tu

Paris in August

Paris in August
has a special glow
August has returned once more
Darling, please return as well
Every street is a novel
that was written by us
A simple story
that is only ours, you see
I wish that my voice could reach you somehow
and on magic wings bring you to me
And for me, every stone is a memory of you
August has returned; please come back to me soon
I have to tell you that I love you, so stay here with me
I can't bear to be apart
I've got nobody but you
A solitary shadow walks in silence
I roam in the darkness
of the big city
Hidden among the crowds
I don't know what I'll do
My heart feels empty
I don't know where you are
Suddenly, a light appears
I can't be mistaken, it's you
August has returned
And you're here too