Paroles et traduction Charles Aznavour - Parigi In Agosto

Parigi In Agosto

Parigi in agosto
E' un incanto di piu'
E tornato l'agosto
Torna presto anche tu
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra lo sai
Vorrei che il mio canto arrivasse da te
E in un magico volo ti portasse da me
E per me ogni pietra un ricordo di te
E' tornato l'agosto torna presto da me
Devo dirti ti amo resta qui qui con me
Non so stare lontano
Io, non ho che te
Un ombra solitaria silente se neva
Io cammino nel buio
Nella grande citta'
Nascosto tra la gente
Non so cosa faro'
E il mio cuore non sente
Dove sei non lo so
D'improvviso una luce
Non mi sbaglio sei tu
E' tornato l'agosto
E sei qui anche tu

Париж в августе

Париж в августе,
Еще более прекрасен,
Август вернулся,
Возвращайся скорее и ты.
Каждая улица — роман,
Который мы написали вместе.
История простая,
Но наша, ты же знаешь.
Хочу, чтобы моя песня долетела до тебя,
И в волшебном полете принесла тебя ко мне.
Для меня каждый камень — воспоминание о тебе.
Август вернулся, возвращайся скорее ко мне.
Должен сказать тебе, люблю, останься здесь, со мной.
Не могу быть вдали от тебя,
У меня есть только ты.
Одинокая тень безмолвно тает,
Я брожу в темноте
По огромному городу,
Скрываясь в толпе,
Не знаю, что мне делать.
И мое сердце не чувствует,
Где ты, я не знаю.
Вдруг свет,
Я не ошибаюсь, это ты.
Август вернулся,
И ты тоже здесь.