Paroles et traduction Charles Aznavour - Perdu

Perdu

Perdu
Comme un roi déchu de son trône
Perdu
Comme un ténor soudain aphone
Comme un prêtre sans foi
Comme un pianiste sans ses doigts
Chérie, combien je suis perdu sans toi

Perdu
Comme une vie sans ambition
Perdu
Comme un marin sans horizon
Comme un pays sans loi
Comme un enfant au fond d'un bois
Chérie, combien je suis perdu sans toi

Il aurait fallu
Quand ton cœur m'aimait tant
Arrêter les instants
Les instants et le temps
Il aurait fallu
Mais lorsque j'ai compris
J'étais seul dans la vie
Et depuis je suis

Perdu
Comme une ruche sans abeille
Perdu
Comme un jour d'été sans soleil
Une biche aux abois
Ou comme un feu de joie sans joie
Chérie, combien je suis perdu sans toi

Perdu
Comme une ruche sans abeille
Perdu
Comme un jour d'été sans soleil
Une biche aux abois
Ou comme un feu de joie sans joie
Chérie, combien je suis perdu sans toi

Потерян

Потерян,
Словно король, лишенный трона,
Потерян,
Как тенор, внезапно осипший,
Как священник, утративший веру,
Как пианист без своих пальцев.
Дорогая, как же я потерян без тебя.

Потерян,
Как жизнь, лишенная стремлений,
Потерян,
Как моряк, потерявший горизонт,
Как страна без закона,
Как ребенок в глубине леса.
Дорогая, как же я потерян без тебя.

Нужно было,
Когда твое сердце так любило меня,
Остановить мгновения,
Мгновения и время.
Нужно было,
Но когда я понял,
Я был один в жизни,
И с тех пор я

Потерян,
Как улей без пчел,
Потерян,
Как летний день без солнца,
Как лань в отчаянии,
Или как костер без радости.
Дорогая, как же я потерян без тебя.

Потерян,
Как улей без пчел,
Потерян,
Как летний день без солнца,
Как лань в отчаянии,
Или как костер без радости.
Дорогая, как же я потерян без тебя.