Paroles et traduction Charles Aznavour - Plus rien

Plus rien

Plus rien ne peut nous arriver
Rien ne peut nous séparer
Le temps s'arrête et tout commence alors
Que j'étreins ton corps
Plus rien ne peut fausser nos jours
Rien ne peut briser l'amour
Qui est en moi
Je vis pour toi
Pour ce reflet dans tes yeux
Quand tu es contre moi
L'instant où tu meurs
Et revis dans nos joies
Mes souvenirs
Mon avenir
C'est toi
Blottie entre mes bras
Et rien, quoi qu'il puisse advenir
Rien ne peut nous désunir
Rien car tu es mon destin
Et si le temps veut brouiller
Les cartes de mon coeur
Détruire et piller
Ce qui fait mon bonheur
Je me battrai
Mais garderai
L'amour
Même au prix de mes jours
Mais rien, en tout cas, je le crois
Rien tant que tu m'aimeras
Rien
Ne me prendra mes joies

Nothing More

Nothing more can happen to us
Nothing can separate us
Time stops and everything starts then
When I embrace your body
Nothing more can distort our days
Nothing can break the love
That is in me
I live for you
For that reflection in your eyes
When you are against me
The moment you die
And relive in our joys
My memories
My future
It's you
Nestled in my arms
And nothing, whatever may happen
Nothing can disunite us
Nothing because you are my destiny
And if time wants to blur
The cards of my heart
Destroy and plunder
What makes me happy
I will fight
But I will keep
Love
Even at the cost of my days
But nothing, in any case, I believe
Nothing as long as you love me
Nothing
Will not take my joys