Quand Tu Dors Près De Moi - Live Palais Des Congrès 87 - Charles Aznavour traduction en anglais

Quand Tu Dors Près De Moi - Live Palais Des Congrès 87

Oh, que ma joie est grande et ma douleur profonde
Quand tu dors près de moi
Et le ciel et l'enfer un instant se confondent
Quand tu dors près de moi

Et lorsqu'en mon sommeil, brûlant de 1000 flammes
Ton corps frôle mon corps
Il s'infiltre en mon coeur usé jusqu'à la trame
Des envies de t'aimer plus fort
Quand tu dors près de moi

J'ai l'âge de mes joies
Venues du fond des siècles
Et mon coeur est un aigle
La nuit auprès de toi

Et la folie m'étreint et le désir m'éveille
Quand tu dors près de moi
Et ma nuit déchirée s'embrase et s'ensoleille
Émerveillée d'amour, émerveillée de toi

Tu fais l'éternité avec chaque seconde
Quand tu dors près de moi
Je deviens le mendiant le plus riche du monde
Quand tu dors près de moi

When You Sleep Beside Me - Live Palais Des Congrès 87

Oh, how great my joy and how deep my pain
When you sleep beside me
And heaven and hell mingle for a moment
When you sleep beside me

And when in my sleep, burning with a thousand flames
Your body brushes against mine
It seeps into my used heart up to the weft
Of desires to love you more strongly
When you sleep beside me

I am the age of my joys
Come from the depths of centuries
And my heart is an eagle
The night beside you

And madness grips me and desire awakens me
When you sleep beside me
And my torn night burns bright and sunny
Marveling with love, marveling with you

You make eternity with every second
When you sleep beside me
I become the richest beggar in the world
When you sleep beside me